Le rire volé (tchèque) 7
L’empereur et son chat (chinois) 13
Le cygne et la grue (esquimau) 20
La flûte magique (espagnol) 25
Monsieur et Madame Vinaigre (anglais) 32
Le chevreuil et le crocodile (indonésien) 38
Les cent lapins (russe) 44
Le héron et le roitelet (allemand) 54
Les œufs de jument (biélorusse) 56
Le certificat des chiens (letton) 60
La rivalité des deux magiciens (ouzbek) 65
Le chasseur introuvable (caucasien) 76
Les Nigauds (polonais) 85
Douze animaux pour un calendrier (chinois) 91
Les voleurs dépités (espagnol) 101
Le gitan et le dragon (tsigane) 107
Le coq entêté (portugais) 114
Le sage héritier et son frère Tête-Brûlée (turc) 118
La tortue qui avait de la suite dans les idées
(brésilien) 129
Le trésor du nain des bruyères (irlandais) 134
Le maire Longues-Oreilles (arabe) 138
La vengeance du renard (bulgare) 143
Le voleur puni (du Daghestan) 146
Les malheurs de Pablo (espagnol) 150
Abounouba et la punition des mouches
(arabe) 160
Le potier héroïque (indien) 166
Le pois chiche (grec) 175
Le lapin savant (caucasien) 181
Un drôle de trésor (chinois) 188
Les trois sots (hongrois) 194
Un mariage bien mérité (français) 202
Une histoire sans fin (anglais) 206