Peter Bichsel, Vorwort 7
Alexander I. Kuprin, Nadja und der Elefant 11
Marcel Aymé, Die Rechenaufgabe 22
Roald Dahl, Das riesengroße Krokodil 40
Ian Fleming, Tschitti-tschitti-bäng-bäng 53
J. B. Priestley, Warum ausgerechnet Snoggle? 64
Ephraim Kishon, Der Hund, der Knöpfe fraß 73
Aldous Huxley, Frau Krähe und Herr Klapperschlange 78
Paul Gallico, Ein ganz besonderer Tag 84
Isaac B. Singer, Zlateh, die Geiß 94
Ana María Matute, Der Lehrling 101
H. G. Wells, Der Zauberladen 116
E. E. Cummings, Der Elefant und der Schmetterling 126
José de Espronceda, Das Holzbein 130
Cecil Bodker, Der Tiger, der gar nicht da war 135
Graham Greene, Die kleine Lok 139
Vladislav Vancura, Kuba Kubikula, der Bär und der Bürgermeister 146
James Thurber, Einen Mond für Leonore 154
K. Paustowski, Der letzte Teufel 166
Biographische Notizen und Quellenbinweise 172