Vorbemerkung 5
OASCHER LAND
Ludwigsthal-Hiitte . 9
1. Wie Ludwigsthal-Hütte entstanden ist (I) . 10
2. Wie Ludwigsthal-Hütte entstanden ist (II) . 11
3. Wie Ludwigsthal-Hütte entstanden ist (III) . 12
4. Das „Madlhaapt" 13
5. Tal der stummen Geigen 14
6. Beim Ziegenhorn 17
7. Wiesengrund 18
8. Die Waldmaid 20
9. Die beiden „Wettermacher" . . . . 21
10. Die häßliche Annusch . . . . . .22
11. „Tie Pergmanndl" 25
12. Schnepp-Seppi . . 26
Neudorf . 28
1. Wie Neudorf entstanden ist ... 29
2. Die Krähen von Neudorf 30
3. Das Vöglein und der Schatzgräber . . 32
4. Der wundersame Mehlsack .... 35
5. Ein seltsames Feuer 36
Kamarsendorf/Thurtz/Terschholz/Trepp . ... 38
1. Die Riesenmurmel 39
2. Der verwunschene Bursche aus Tersdhholz (I) . 40
3. Der verwunschene Bursche aus Terschholz (II)' . 41
4. Der verwunschene Bursche aus Terschholz (III) 42
5. Der Thurtzer| .Stchnaps . 43
6, Die Sprache der Tiere 44
7. Der Wunschring . 45
Josefhausen/Sienerburg/Wiesenhaid/ Neustadt . . 48
1. Josefhausen . 49
2. Der „Wettermacher" 50
3. Der „Rote Göckele" 51
4. Bahrbach und Burgdorf 53
5. Der „Weiße Reiter" 54
6. Wie Wiesenhaid entstanden ist ... 55
7. Die „Kornmutter" 56
8. Die Bäuerin und der Graf 57
Franzenthal 58
1. Hadwiga 59
2. Der Ostw’ind 60
3. Tschenuscha (I) 61
4. Vum Tschenuscha, tem Keenig vun tie Wälder . 62
5. Tschenuscha (II) 64
6. Tschenuscha (III) 65
7. Tschenuschas „Thron" . . . . . . 67
8. Tschenuschas „Flöte" . . .... 68
9. Der König der Wälder 69
10. Der Wolfsfreund . 71
11. A Peer vom Neressenperg 73
Großenstein 75
1. Als es noch Riesen gab 76
2. Die Quelle ,,Pajm Grüßen Stajn" (I) . . 77
3. Die Quelle „Pajm Grüßen Stajn" (II) . . 78
4. Wohin die Riesen gezogen sind (I) . . 79
5. Wohin die Riesen gezogen sind (II) . . 80
6. Wohin die Riesen gezogen sind (III) . . 81
7. Wohin die Riesen gezogen sind (IV) . 82
8. Der letzte Riese 83
9. „Am Grüßen Stajn" 84
10. Das Geschenk der „Pergmanndl" ... 85
11. Das Vöglein und die „Schwammerlfrau" . 86
12. Rosin-Seppi (I) 88
13. Rosin-Seppi (II) 89
SATHMARER LAND
Unterhamroth/Burlescht/Scheindorf 91
I
1. Der versunkene Grafenhof ..... 92
2. Der Michel-Vetter und der Wecker . . 94
3. Pillack (I) 96
4. Pillack (II) ... 99
Petrifeld/Terem/Beschened/Pirr . ..... 100
1. S arem Weib ‘ 101
2. Dr Gradgleich-Dampfwage . . . . 104
3. Hot s en alte Pfrieandner doch guat . . .105
4. Ethel dort 106
5. Die Wassermaid . 107
Kriegsdorf . . 110
1. Wie Kriegsdorf entstanden ist . . .111
2. Vo wo sen Titsche em Kriegsdorf komme? . 113
3. Ne Seile un ne Wolf 114
4. Schaffes beim Baron 115
5. Te Baron un si Pokular 116
6. Ne jaderek Pwa 118
7. Ne Vegele 119
Sukunden/Sagas/Schandern/Bildegg 120
1. Pintje . . . 121
2. Pintjes Keller . . 122
3. Dr Graf, dr Zigeiner und dr Kneacht . .123
4. „I schlofe scho!“ 125
5. Der Kupez 126
6. Die Lindwürmer . 128
7. Richter und Eber 129
Erdeed/Madratz/Terbescht 131
1. Räkoczis Tochter (I) 132
2. Räkoczis Tochter (II) 133
3. Die kleine weiße Schlange ... 134
4. Die Füchse aus Wadasch . ... 135
5. Kieselsteine * 137
6. Die schwarze Gans 138
Großhorn 139
1. Das große Pulverhorn . . . . .140
2. Banndorf, Balkendorf und Barthdorf . . .141
3. Der „wilde Henker" 142
4. Berkessenbach . . 143
5. Die Wetterdrachen . . . . .144
6. „...dem Teufel gehört das Geld" . . . 145
Großtharna/Halmen/Batartsch . . . ... 147
1. Sachsen und Schwaben 148
2. Als die Tataren kamen 149
3. Hünengräber 150
4. Paasth . . 151
Thurterbesch/Kleingertz 152
1. Die Katzen vom Thurter Busch . . •. .153
2. Frei . 154
3. Zwei wundersame Kohlen . . . .155
Glashütte/Schwarzwald 156
1. Aus alter Zeit .157
2. Das „Dreilichtlein" . . . . . , 158
3. Ein Sackei Tabak 159
4. Die Feuermännchen (I) 160
5. Die Feuermännchen (II) 161
6. Die Feuermännchen (III) 162
7. Kailer . . . 163
Kapelau/Berbi/Kalmandi 164
1. Kapelau . 165
2. Ein Stück Kohle 166
3. A guet's Weatter kaafe 167
Großmaitlngen/Gilwatsch/Darotz . . . . . .169
1. Der Schmied aus Großmaitingen . . . 170
2. Woher die Mücken gekommen sind . . 171
3. Kuttersdorf . . 172
Fienen/Stanislaus/Schönthal/Schamagosch . . . 173
1. Stanislaus 174
2. Beim Beichte 175
3. Im Hans ischt s Hiearz broche .... 176
4. Schönthal . 177
5. Ciume^ti-Schamagosch . . ... 178
Nanten/Santen/Trestenburg 179
1. Weiße Schlangen 180
2. Auf dem Weg nach Terem 181
3. Der Türkenkopf . 182
4. Das „Geldfeuer" 183
Großwardein/Neupalota 184
1. Weißkirch . 185
2. Regen . 186
3. Die weißen Schlangen im Kreuzwald . . .187
4. Der Totenvogel . 188
5. Neuegg an der Weißen Theiß . . .190
Sathmar/Großkarol 191
1. Die Eisenburg 192
2. Ragald . . 193
3. Auf dem Jahrmarkt 194
4. „Er ist eh mit dem Teufel!" .... 195
5. Der Bauer mit der Egge 196
ANMERKUNGEN . . ... 197
Quellen, Gewährsleute 198
Die rumänischen Namen einiger
geographischer Bezeichnungen . . 204