Als vor vielen Jahren in Olten die Pest wütete und Menschen und Tiere ohne Wahl hinwegraffte, flohen die Gesunden in die Wälder und Berge, so auch eine alte Frau in grosser Verzweiflung. Mit viel Mühe gelangte sie auf eine Anhöhe; dort warf sie sich auf die Knie und dankte Gott, dass er ihr heraufgeholfen hatte. Drüben im magern Gras weidete ein Hirte seine Schafe; er näherte sich der Frau, da war's ein Engel, der deutete auf einen Baum, wo ein Vöglein sass und sang:

«Trinket ab Bibernäll,

so stürbet ihr nit so schnäll !»

Die Alte merkte sich den Spruch und wollte dem Engel für den guten Rat danken; aber als sie sich nach ihm umschaute, stand er samt seinen Schäflein hoch oben am Himmel. Glücklich machte sie sich ins Tal zurück. Wo immer sie vorbeikam, gab sie den guten Rat weiter, und bald verschwand die unheimliche Krankheit in der Gegend. Die Anhöhe, wo die alte Frau den himmlischen Hirten gesehen hatte, heisst seitdem der Engelberg.

Quelle: P. Keckeis, M. Kully, Sagen der Schweiz. Solothurn, Zürich 1987. Eingelesen von der Mutabor Märchenstiftung auf www.maerchenstiftung.ch