Herzog Berchtold von Zähringen gedacht eine Stadt in Uechtland zu bauen und fragte seinen Jägermeister, dieweil er sein Land mit Jagen allenthalb oft durchwandert, wo es ihn am gelegensten bedünke, eine Stadt zu bauen, damit er das Land in Meisterschaft behalten möchte. Der Jägermeister gab ihm Antwort, er wüsste keine bessere Gelegenheit denn den Wald, so an die Aare stösst, auszureuten und allda eine Stadt zu bauen. Auf diesen Rat ritt der Herzog mit dem Jägermeister in denselben Wald, und sie nahmen ein Gejeide von Hunden mit sich, ob sie von ungefähr im Wald ein Wildbret fänden. Also fanden sie in demselben Holz einen Bären, den hetzten sie und fingen ihn. Das hielt der Herzog für ein gut Gelose, und ihm gefiel die Gelegenheit gar wohl, denn er fand, dass die Hofstatt wehrlich und wohlgelegen. Also nahm er sich vor, die Stadt bald zu bauen und von des Fanges wegen Bern zu nennen. Er liess den Wald, so eitel Eichen hatte, zur Stund niederfällen und das Holz alles zum Bau der Stadt zimmern, und es war der Zimmerleute Sprüchwort:

Holz, lass dich hauen gern,

Die Stadt wird heissen Bern.

Aus: C. Englert-Faye. Us der Gschichtetrucke. Ein Schweizer Volksbuch für Jung und Alt, Bern 1963. 

Eingelesen von der Mutabor Märchenstiftung auf www.maerchenstiftung.ch