Mutabor Märchenstiftung

Fachwissen, Kompetenz, kulturelle Vielfalt

 

 

Wie Bitiou Pharao wurde

Land: Ägypten
Kategorie: Zaubermärchen

Bitiou  und Anapou waren Brüder. Sie lebten zusammen auf ihrem Hof und arbeiteten gemeinsam auf den Feldern. Mit ihnen im Haus lebte auch Anapous Frau. Sie wollte Bitou loswerden, und so sprach sie eines Tages zu ihrem Mann: «Als du fort warst, hat sich mir dein Bruder genähert.»

Anapou wurde darüber so wütend, dass er sagte: «Dafür soll er sterben!» 

Er nahm ein Messer, versteckte sich hinter der Stalltüre und wartete auf seinen Bruder.

Als Bitiou die Tiere vom Feld in den Stall zurücktrieb, blieb die Leitkuh auf einmal stehen und sprach: «Bitiou, geh nicht in den Stall. Dort steht dein Bruder und will dich töten.»

Die Diener führten den Befehl aus, doch aus dem Blut des Stiers wuchsen zwei Perseabäume. Wenn der Wind wehte, dann flüsterten sie: «Unrecht ist geschehen, mein Herz wurde gebrochen.»

Die Schöne konnte diese Worte nicht ertragen und befahl die beiden Bäume zu fällen. Dabei fiel ein Splitter auf ihre Lippe. Kurze Zeit später bemerkte sie, dass sie schwanger war. Das Kind wurde geboren. Es wuchs so schnell wie ein Baum und war so stark wie ein Stier, denn in ihm steckten Bitious Seele und Herz.

So verging die Zeit, und als der Pharao starb, bestieg  Bitiou den Thron. Am gleichen Tag jedoch starb die schöne Frau und zerfiel zu Staub.
Bitiou holte seinen Bruder zu sich und gemeinsam verbrachten sie die Jahre in Glück und Frieden.

Fassung D. Jaenike, nach: H. Gougaud, Contes d Afriques, 2009 und anderen Quellen, © Mutabor