Unweit Kloten, gegen Bülach zu, liegt ein kleiner Weiher, das "guldin Thor" genannt. Er ist an sich nicht tief; aber eine Menge Löcher befinden sich darin, die, wie es heisst, unergründlich sind, und aus welchen unaufhörlich zarter Sand in kleinen Goldblättchen heraufquillt. Ein Knabe, der Schafe hütete, hatte sich am Rande des Teiches niedergelegt. Plötzlich wird das Wasser unruhig, ein Strom von Goldsand dringt herauf, dann zertheilt sich die Fluth und eine schöne Jungfrau steht vor dem erstaunten Knaben. Süss lächelnd streckt sie ihm einen goldenen Ring entgegen. Der Knabe will ihn haschen; sie zieht aber allmählich die Hand zurück, bis der Nachlangende in's Wasser fällt. Alsdann umschlingt sie ihn und fährt mit ihm in die Tiefe. Ein Bauersmann hat das Geschrei des sich Sträubenden gehört und eilt herbei. Aber obgleich der Weiher ganz klar und seicht ist, mag er nichts erforschen, und will sich schon fortbegeben, als der Knabe aus einer der Öffnungen wie ein Pfeil emporschiesst. Er ist bewusstlos, als ihn der Landmann herauszieht. Wie er aber wieder zu sich selbst kommt, erzählt er: die Jungfrau sei mit ihm tief, tief hinuntergefahren, und plötzlich habe sich eine schöne Gegend unter ihnen aufgethan, sie hätten hierauf festen Grund gefasst; eine herrliche Stadt mit goldenem Thore wäre vor ihnen gelegen. Aus demselben sei eine andere Jungfrau getreten; die, welche ihn umschlungen, habe rasch die Arme geöffnet, um ihr entgegen zu eilen. Kaum aber sei er nicht mehr festgehalten worden, so habe es ihn mit solcher Schnelle wieder empor gerissen, dass er darüber das Bewusstsein verloren. Was weiter mit ihm begegnet, wisse er nicht. Seit dieser Zeit heisst dieser Weiher das "guldin Thor."

Quelle: H. Herzog. Schweizer Sagen für Jung und Alt dargestellt, erster Band, Aarau 1871 

Eingelesen von der Mutabor Märchenstiftung auf www.maerchenstiftung.ch