ذات مرة في بغداد، كان هناك رجل ثرياً جداً. لكن المصيبة حلت به، وخسر كل ما يملك. لقد أصابه الحزن والهم بالاكتئاب الشديد، لأنه لم يكن لديه خيار سوى الذهاب للتسول في اليوم التالي. لكن في تلك الليلة كان لديه حلم. ظهر له رجل وقال: "اذهب إلى مصر، فتجد كنزاً هناك!".

في صباح اليوم التالي انطلق الرجل على الفور إلى مصر. بعد رحلة طويلة وصل منهكاً وجائعاً. لكن لم يرغب أحد في السماح بدخول متسول فقير، لذلك بحث عن ركن في مسجد لينام فيه.

في منتصف الليل، دخل لصوص إلى المسجد وحاولوا الاختباء هناك. لحقهم الجنود، لكن الشخص الوحيد الذي عثروا عليه هو الرجل النائم. أمسكوا بالرجل الفقير وضربوه وصرخوا: "من أين أنت؟"

"أنا من بغداد، لكن لا تضربني بعد الآن، فأنا بريء!"

من بغداد؟ وماذا تفعل هنا في هذا المسجد؟!". "

.""حلمت أنني وجدت كنزاً هنا

ثم ضحك الجندي وقال: يا لك من أحمق! منذ سنوات كان لدي حلم أيضاً. جاء صوت يقول: "اذهب إلى منزل في بغداد وأمامه شجرة توت كبيرة، ستجد هناك كنزاً تحت الشجرة."

"لكنني لست غبياً مثلك، لقد مكثت هنا وأعمل هنا، خذ هذه النقود القليلة وارجع إلى ديارك في بغداد".

أخذ الرجل الفقير النقود وعاد إلى بغداد بأسرع ما يمكن. متعباً، جاء إلى منزله ونظر باقتناع إلى شجرة التوت الرائعة أمامه. ثم أمسك بمجرفة صغيرة وبدأ في الحفر. لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى ظهر كنز عظيم، ومنذ ذلك الحين عاش الرجل ثرياً قانعاً وسعيداً حتى نهاية حياته.

حكايات خرافية من العراق، نسخة جميلة جانيكه، مستوحاة من: ك. حسان. ن. ا .مصطفى، أكو ماكو. 42 حكاية عراقية، هاناو 2014، © مؤسسة موتابور للحكايات الخيالية