ذات مرة عاش هناك في مدينة صنعاء ملك شاب. لم يكن شامان جميلاً وذكياً فحسب، بل كان أيضاً عادلاً، ولذلك سميت مملكته "العربية السعيدة". الآن يجب أن يتزوج، ولكن لم تعجبه أي امرأة في مملكته. ثم سمع عن أمير في الحجاز مع ثلاث بنات جميلات وقرر زيارة الأمير.

جاء برفقة كبيرة إلى الأمير مسعدو وكان في استقباله بفرح كبير. قال الأمير: "عليك فقط أن تتزوج أفضل بناتي الثلاث". "أريد أن أسأل زوجتي عن ذلك، فمن يعرف نقاط ضعفهن أفضل من والدتهن؟" في المساء سأل زوجته فقالت: "أنت على حق. الفتيات الثلاث جميلات، لكن الكبرى تضع إصبعها دائماً في فمها والثانية تحب النوم طوال اليوم. الأصغر، جوهرة، يجب أن تكون ملكة".

هكذا أعدت الأصغر سناً لرحلتها إلى اليمن. غطى الحجاب وجهها، ورافقها العديد من الخدم، وثقلت الكنوز على الجِمال كمهر. فانتقل الملك الشاب مع عروسه نحو اليمن. كم كان يود أن يرى وجهها! ذات ليلة، عندما كان الجميع ينامون في خيامهم، تسلل الشاب من خيمته إلى عروسه. رآها نائمة على بطانياتها، وأدرك كم هي جميلة ورأى علامة جمال مثيرة للإعجاب خلف أذنها. بجانبها عقد جميل من اللؤلؤ. حمله ورفعه إلى ضوء القمر ليعجب به. في تلك اللحظة جاء طائر كبير وخطفه من يده. قفز الملك وراء الطائر على أمل الإمساك به، لكنه كان بالفعل على الشاطئ وحلق الطائر بعيداً فوق البحر. وقف هناك، بدا تائهاً فوق الماء، عندما اندفع القراصنة نحوه فجأة. ضربوه بأسلحتهم، وقيّدوه، ثم أخذوا سفينتهم ليأخذوه ويبيعوه كعبد. كان ينزف دماً مستلقي يائساً بين الصخور. مع آخر قوته تمكن من تحرير يديه قليلاً. بدمه كتب رسالة على الحجارة، ثم جاء القراصنة وأخذوه.

عندما استيقظت جوهرة في الصباح، كانت تبحث عن عقد اللؤلؤ. ولما لم تجده أرسلت الخدم إلى خيمة الملك، لكن الخيمة كانت فارغة ولم يعرف أحد مكان الملك. ومع ذلك، كانت هناك آثار أمام الخيمة على الرمال. ارتدت جوهرة ثياب الملك وتابعتهم إلى الشاطئ. هناك رأت الدماء على الأرض واكتشفت الرسالة من عريسها. جلست وبكت ولم تلاحظ كيف يقترب الغرباء. لقد ظنوا أنها شاب، وهاجموها، وسرعان ما تم تقييدها بجانب الصخرة، مثل الملك قبلها. بعد ذلك بوقت قصير، كانت بالفعل على متن سفينة خاطفيها. قالوا "إنه جميل، نريد أن نبيعه لملك الصومال"، وهذا ما حدث. كان الملك جلول مسروراً بالشاب الحكيم الذي أطلق على نفسه اسم شامان وجعله حارسه. لم يدرك أحد أن الشامان كانت في الواقع امرأة، حتى ابنة الملك جلول، الجميلة ليلى التي لم تلاحظها، وقعت في حب الغريب وأرادته كزوج. ماذا يجب أن تفعل جوهرة الآن؟ سألت الملك: "يشرفني العرض، لكن من فضلك دعني أتحدث مع ليلى على انفراد". تم منح هذا الأمر، وهكذا أخبرت جوهرة الشابة ليلى قصتها بأكملها. قالت ليلى وهي تبكي: "ابقِ معنا كحارس وسأرى كيف يمكنني مساعدتك".

لكن ماذا حدث للشامان الحقيقي؟ تم بيعه كعبد لمربي خنازير في الصومال وكان عليه أن يرعى الخنازير يوماً بعد يوم. كان يجلس كل يوم تحت شجرة في الظل. بمجرد أن سمع صراخ الطيور في العش فوقه. صعد إلى الشجرة بفضول ودهشة ووجد عقد لؤلؤة جوهرة وأخفاه في ملابسه الرثة. ولكن الآن أصيبت ابنة مربي الخنازير بالشلل وكان على الشامان أن يحملها إلى القرية كل يوم. سقط ذات مرة عقد اللؤلؤ من سترته. صرخت الفتاة: "إنه لص ... لص!" وتم تقرير إحضار الشامان أمام الملك.

وسأل الملك جلول "ما اسمك؟" عندما وقف راعي الخنازير الغريب أمامه.

فأجاب: "اسمي شامان وأنا من اليمن".

قال الملك: "غريب، هذا هو اسم البواب الذي وقعت ابنتي في غرامه. احكِ لي قصتك!".

ثم أخبر الملك شامان كل شيء. من رحلته إلى جوهرة والياقة والقراصنة. أصغى الملك جلول إليه: "إذن أنت الملك اليمني الشهير وانتهى بك الأمر هنا كعبيد! أريد أن أمنحك كل التكريمات وكهدية سأمنحك حارسي لمرافقتك، لأن اسمه هو نفسه اسمك".

عندما سمعت ليلى بما حدث، هرعت إلى جوهرة وأخبرتها بكل شيء. سألت جوهرة: "كيف أعرف ما إذا كان لا يزال يحبني؟"

وعدت ليلى: "سأعرف".

تم تجهيز حمام للملك شامان، ثم أرسل ليلى عباءته التي كانت جوهرة ترتديها عندما تم اختطافها. وتساءل: "كيف وصلت عباءتي إلى هنا؟ لقد كانت مستلقية في خيمتي عندما وقع الحادث". ثم أحضرت ليلى بوابها وقالت: ربما يخبرك؟ ثم تركت الاثنين وحدهما. سألت "هل يمكنك التعرف على جوهرة إذا وقفت أمامك؟" ولم يتعرف الملك شامان على الفتاة التي كانت ترتدي ملابس رجالية، لكنه قال: "رأيتها مرة واحدة فقط في ضوء القمر، لكنني أعرف علامة جمال خلف أذنها".

سألته جوهرة، وأظهرت له أذنها: "واحدة مثل هذه؟". "أنت!" صاح بسعادة، وخلع عمامتها واحتضن الاثنان بعضهما. سأل "كيف جئت إلى هنا؟" ثم أخبرت كل شيء، أنها ذهبت إلى الساحل مغلفة بملابسه، ورأت علاماته على الصخرة هناك ثم حملها القراصنة بعيداً. هو أيضا حكى قصته. تحدثوا طويلا، طوال الليل.

في صباح اليوم التالي، انتشرت القصة في جميع أنحاء القصر. تم الاحتفال وبعد بضعة أيام استقل شامان وجوهرة سفينة وعادوا إلى اليمن وعاشوا هناك لفترة طويلة وسعادة.

حكايات خرافية من اليمن نسخة جميلة جانيكه مستوحاة من: أي. ديديريخس، حكايات من أرض ملكة سبأ، كولن 1987