دولة: السودان

ذات مرة، منذ زمن بعيد، كانت السماء مظلمة وسوداء. لم يكن هناك قمر ولا نجوم. ولكن في ذلك الوقت لم يكن هناك موت. عندما تقدم الناس في السن وتعبو، صعدوا إلى السماء على سلسلة واختفوا فوق الغيوم.

 في ذلك الوقت كان هناك حداد بين شعب بامانا. كان اسمه فاسوغو با سي. كان حرفيًا ماهرًا، لكنه كان دائمًا حزينًا لأنه لم يكن لديه أبناء لمساعدته في العمل. كان سعيدا بشأن بناته الثلاث، ولكن مرت سنة بعد سنة وانتظر ولداً دون جدوى. لذلك كان عليه أن يقوم بكل الأعمال الشاقة بمفرده التي يقوم بها الأبناء عادة، حرق الفحم، وسحب المنفاخ.

 بمرور الوقت تعب وقال: "لقد اكتفيت، سأذهب إلى السماء!". قال الناس في القرية، "انتظر قليلاً، بالتأكيد سيولد ابن قريباً وبعد ذلك يمكنك أن تكون سعيداً!" استمع فاسوغو با سي إلى نصائحهم وبقي. انتظر سنة، سنتين، ثلاث سنوات، مدة طويلة.

 ولكن في أحد الأيام، عندما كان يسحب المنفاخ ويسخن قطعة من الحديد في النار، كان قد اكتفى ولم يعد قادراً على مواجهة الأمر. ذهب إلى سلسلة السماء ممسكاً بالحديد الملتهب وتسلقها. رأت بناته الثلاث والدهن يختفي فوق السحاب، فقالن: "نريد أن نكون معه حتى لا يكون وحيدًا". لقد اختفين أيضًا فوق السحاب. ولكن منذ ذلك اليوم، اختفت سلسلة السماء ولم يعد بإمكان أحد تسلق السماء. هكذا جاء الموت إلى الأرض. كبر الناس وماتوا ودُفنوا في الأرض. ولكن في الليل المظلم يمكن للمرء أن يرى الحديد المتوهج الذي صنعه فاسوغو با سي. يرتفع كالهلال في سماء المساء. كل يوم يشاهد المرء المزيد منه وعندما يكون القرص مستديرًا، يهتف الناس على الأرض: "انظروا، لقد انتهى الحداد من عمله!"

بجوار القمر يمكنك رؤية ثلاث نجوم صغيرة تتألق، هؤلاء هم بنات الحداد. وإلى اليوم يشتهر أهل بامانا بالحدادة.

أسطورة بامانا (ماندي)، السودان، نسخة جميلة جانيكه، مستوحاة من: إل. فروبينيوس، شياطين السودان، جينا 1924

تحت العنوان: لقد اكتفيت، سأذهب إلى السماء © مؤسسة موتابور للقصص الخيالية