ذات مرة كان هناك رجل لديه زوجة لم يكن لديها أطفال. بكت كثيرا بسبب ذلك. ذات مرة سألت الله: "أعطني طفلاً، حتى لو كان مجرد قرع!"

بعد مرور بعض الوقت أنجبت يقطين. قالت المرأة: الله أعطاني ما طلبت. غسلت القرع وفركته بالخشب الأحمر ونادت الخادمة، "اعتني بالقرع كما يعتني المرء بطفل!" أخذت الخادمة الصغيرة اليقطين وحملته في نزهة على الأقدام. خرجت من سور المدينة حتى يمكن لليقطين أن يلعب في الأدغال مثل الأطفال الآخرين. في المساء، حملت اليقطين إلى المنزل مرة أخرى ووضعته على بساطه.

اعتنت الخادمة بالقرع لمدة ثلاث سنوات. ذات يوم كانوا أمام سور المدينة مرة أخرى وكان اليقطين ملقى في حضن الخادمة. ثم قال اليقطين: "أريد أن أتحدث إليكِ"! قفزت الخادمة مذعورةً: "أنت تتكلم!" قال اليقطين، "نعم، أنا أتحدث، لكن لا داعي للخوف."

قفز اليقطين وخرجت فتاة صغيرة من اليقطين، كانت جميلة. لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذه الفتاة الجميلة. كانت مزينة بالكامل بالذهب.

لعبت فتاة اليقطين مع الخادمة، ثم قالت: "سأعود إلى اليقطين الخاص بي، ثم يمكنك أن تأخذيني إلى المنزل. لكن لا تخبري أمي أو أبي."

لذا عادت فتاة اليقطين إلى اليقطين مجدداً، وأغلقت وحملت الخادمة اليقطين إلى المنزل. سار الأمر على هذا النحو كل يوم، مر الوقت وكبرت فتاة اليقطين.

بمجرد أن جاء فارس عند سور المدينة ليقطع العشب لحصان سيده. رأى الخادمة جالسة على الأرض والقرع على حضنها. في تلك اللحظة انفتح القرع وخرجت فتاة جميلة جداً، مزينة بالذهب ورائعة جداً، لدرجة أن الفارس لم يستطع أن يرفع عينيه عنها.

ركض إلى سيده وقال: "رأيت فتاة جميلة جداً، أجمل من كل فتيات العالم، كانت في الأدغال أمام بوابة المدينة!"

هز الرجل رأسه وقال: "لابد أنه كان شيئاً مميزاً حقاً، أنت متوتر جداً". في صباح اليوم التالي، رافق الرجل الغني الفارس إلى بوابة المدينة. اختبأوا ولم يضطروا إلى الانتظار طويلاً عندما جاءت الخادمة ومعها اليقطين، وجلست على الأرض، وقفز اليقطين مفتوحاً وخرجت أجمل فتاة رآها الرجل على الإطلاق. وفكر "إنها جديرة بملك". ذهب الرجل إلى القصر الملكي، حضر أمام الملك وأخبره بكل شيء. صاح الملك: "هذا غير عادي! أريد أن أتزوج هذه الفتاة. دع والد فتاة اليقطين يأتي إلي."

فجلب الخدم الرجل وأتوا به أمام الملك. "أتوسل إليك"؛ أعطني فتاة اليقطين كزوجة".

صاح الرجل: "لا يمكنك الزواج من قرع!" "ولكن إذا كنت ترغب في ذلك، فسأقدم لك اليقطين كهدية".

فقال الملك: "لكن لا، ستصبح والد زوجتي وتؤتمنني على اليقطين. في غضون سنوات قليلة سأتزوج اليقطين."

هز والد فتاة اليقطين رأسه وقال: "إذا كنت ترغب في ذلك سيدي الملك، فليكن. إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الزواج من قرع، فسأعطيك فتاة القرع للزواج."

  قدم الملك لوالد زوجته المستقبلي اللؤلؤ والملابس الجميلة لوالدة الزوجة، وعاد الأب إلى المنزل.

مرت بضع سنوات ثم أرسل الملك رسولاً إلى والد فتاة اليقطين وقال إنه سيحضر اليقطين في غضون عشرة أيام.

بعد عشرة أيام تزوج الملك من فتاة اليقطين. جاء الكثير من الناس لرؤية فتاة اليقطين. حملت الخادمة اليقطينة إلى بيت الملك. صاح كل الشعب "الملك تزوج فتاة اليقطين! لقد تزوج الملك من طفل القرع!"

سأل الملك الخادمة: "ماذا عليّ أن أفعل لأرى فتاة اليقطين؟"

قالت الخادمة: "عليك أن تنتظر حتى يأتي الليل. فتخرج الفتاة لتستحم. بمجرد أن تغادر اليقطين، خذ اليقطين الفارغ وأخفيه ". كان الملك ينتظر. عندما حل الظلام، اختبأ حتى تحرك اليقطين وفتح. سقطت قشور القرع وخرجت شابة جميلة مزينة بالذهب. ينظر الملك وينظر ولا يستطيع أن يرفع عينيه. ثم زحف عن قرب، وأخذ قشرتي اليقطين وأخفاهما. عندما استحمَّت فتاة اليقطين، عادت إلى غرفتها، وجلست على السرير الذهبي وسألت: "أين قرعتي؟ لا أستطيع رؤية اليقطين الخاص بي؟"

قالت الخادمة: "رأيت رجلاً يدخل ويخرج بسرعة. ربما أخذ اليقطين معه."

بكت فتاة اليقطين، لكن الخادمة واستها: "لا تبكي، كل شيء سيكون على ما يرام غداً."

نامت فتاة اليقطين.

في صباح اليوم التالي، قرع الملك الطبول لزوجته الجديدة. دخل غرفتها وكلمها بأجمل الكلمات. لكنها جلست على سريرها الذهبي ولم تقل كلمة واحدة. استمر هذا لبضعة أيام. كان الملك حزيناً جداً. ذهب إلى الخادمة وقال: ماذا يجب أن أفعل لأجعل زوجتي تتحدث معي؟"

""ضع قدراً كبيراً من الماء للاستحمام وادخله بملابسك.

أمر الملك بإحضار إناء كبير إلى غرفة فتاة اليقطين مملوءاً بالماء، ثم دخل بالملابس. بدأت فتاة اليقطين بالضحك وقالت: "إذا كان كل الرجال يستحمون بهذه الطريقة، فهذه دولة غريبة."

صرخ الملك فرحاً: "فتاة اليقطين تتحدث!" وخرج من الحمام. "أحضروا لي ملابس جافةّ!"

حتى يومنا هذا، بعد الزواج، لا تتحدث المرأة مع زوجها إلا بعد أن يكون قد استحم.

لكن عندما تطلب من الله شيئاً ما، يجب أن تطلب شيئاً معقولاً وليس شيئاً مجنوناً مثل المرأة التي طلبت طفل اليقطين.

نسخة جميلة جانيكه، مستوحاة من: ل. تتزنر، حكايات خرافية لمدة 365 يوم ويوم، أغسطس، دارمشتات 1988