Vorwort 7
Taubenliebe (albanisch) 9
Über das menschliche Leben (makedonisch, bulgarisch) 13
Vom Schicksal (albanisch) 16
Prinz Marko (in vielen Varianten) 20
Wie Marko mit den Türken auf die Jagd ging und was er dann beim Pflügen
fand (in vielen Varianten) 24
Markos Tod (in vielen Varianten) 27
Der Zigeuner und die Zwiebel (makedonisch) 30
Das Königreich der Störche (makedonisch) 32
Vom Felsblock auf dem Weg (bulgarisch) 38
Das verflixte Geld (slowenisch) 41
Wie der Bär die Weinberge bewachte (makedonisch) 45
Tschitscha (albanisch) 48
Wer zuletzt lacht ... (serbisch) 53
Die schönste Blüte (slowenisch) 56
Petar und der Wassermann (slowenisch) 60
Fünf Brote (serbisch) 64
Warum in Makedonien die Gasthäuser nicht geschlossen wurden
(makedonisch) 68
Von der bösen Frau und dem Teufel (bulgarisch) 72
Janko und Iwanko (kroatisch) 76
Bär, Schwein und Fuchs (serbisch) 81
Vom Blendwerk des Teufels (kroatisch) 84
Von der Schmiedin, die wie ein Pferd beschlagen wurde (serbisch) 86
Vom Großvater Feenfreund, seinem Urenkel Luka und von der Krankheit
Nakarada (bulgarisch) 90
Pflaumen für Kehrricht (serbisch) 95
Vom Faulpelz, der ein Herr wurde (serbisch) 98
Wer ist durchtriebener? (albanisch) 102
Freundschaft und Verrat (serbisch) 105
Nur für einen Piaster ... (albanisch) 108
Apfelschimmel und Bär (serbisch) 114
Vom Witwer, der auf Brautschau ging (serbisch, makedonisch) 117
Der Schmied und das eiserne Rad (slowenisch) 121
Wie der heilige Sava durch den Balkan wanderte (kroatisch, makedonisch,
serbisch) 128
Zehn gerupfte Gänse (slowenisch) 134
Durch Schaden wird man klug (bulgarisch) 138
Ein salomonisches Urteil (serbisch) 142
Die Zauberpfeife (kroatisch) 145
Warum der Tod so und nicht anders ist (makedonisch) 151
Jowanka oder Jowan? (makedonisch) 154
Wahrheit und Lüge (makedonisch) 160
Vom Alten, der zaubern konnte (bulgarisch) 164
Maruschka und Jurka (slowenisch) 167
Das Elend (serbisch, kroatisch) 171
Wie der Hahn zum Sultan ging (serbisch) 175
Von der Zarin, dem toten Soldaten und dem tapferen Korporal (serbisch,
kroatisch) 180
Das Rätsel (serbisch) 186
Das kluge Mädchen (bulgarisch) 190 ~