1. Die Tiere gehen zur Beichte 9
2. Kätzchen und Katerchen auf Reisen 14
3. »Der Himmel stürzt ein!« 17
4. Warum Hund und Katze einander feind sind 19
5. Der listige Holzhauer 20
6. Der Hahn, der Hund und die Katze 26
7. Möiri\'n 33
8. Die Katze, der Hahn und die Leiter 52
9. Die Katze und der Löwe 63
10. Die Katze und der Tiger 66
11. Der heuchlerische Kater 67
12. Die Katze, die Maus und der Spatz 68
13. Die Hochzeit des Katers 69
14. Zwei Katzen und ein Brot 71
15. Maus und Katze 72
16. Der Kater und seine Gesellen 73
17. Die Ameise, die Maus und der Kater 79
18. Der Hund und die Katze 80
19. Das Kätzchen auf Dovre 81
20. Die tüchtige Katze 83
21. Das Mädchen als Soldat 86
22. Salomos Katze 91
23. Der Kater und sein Oheim 93
24. Die weiße Katze 101
25. Der Kater und der Dümmling 110
26. Das Märchen von den Katzen und der Seife 114
27. Vom Alten, dem Kater und dem Hund 122
28. Katze bleibt Katze 124
29. Der Hase, der Hund und die Katze 125
30. Die Katze und die kluge Maus 127
31. Die Mäuse und die Katze 128
32. Der ehrliche Vierschilling 130
33. Der Kater als Gevatter 136
34. Helge-Hai im blauen Berg 140
35. Seit wann der Kater Mäuse frißt 150
36. Der Federkönig 159
37. Caoilte Cosfhada 164
38. Die Katze 176
39. Der hungrige Kater 191
40. Die Nahrung der Katze 193
41. Vom Hühnchen, Hähnchen, Hundchen und Kätzchen 195
42. Die Macht der Veranlagung 197
43. Der Wolf und die Katzen 199
44. Die Katze als Richterin 201
45. Ostermärlein von dem Hund und der Katz 203
46. Die Bremer Stadtmusikanten 207
47. Fuchs und Katze 211
48. Vom Mojsele und vom Kezele 213
49. Vom Kätzchen und Hündchen 219
50. Katze und Hund 227
51. Der Kater, der Mönch und Hadschi wurde 231
52. Der Häuslerssohn und seine Katze 237
53. Die Katze, die so viel fressen konnte 240
54. Hund und Katze, die guten Helfer 249
55. Der gestiefelte Kater 253
56. Die Maus und ihre Tochter 259
57. Die Katze und die Maus 262
58. Das Gruseln 264
59. Der Fuchs und der Kater 277
60. Prinz Katt 280
Nachwort 285
Verzeichnis der Quellen 291
Literaturauswahl . . 297