i Das Schiff, das nach Amerika fuhr 5
2 Warum das Meerwasser salzig ist und nicht süß 17
3 Der Sohn der Witwe auf Barra 20
4 Die Geschichte vom ungetauften Kind 29
5 Die Geschichte vom Sohn des Ritters mit dem grünen Mantel, der Heldentaten vollbrachte, die auf Erden schon sieben Jahre vor seiner Geburt berühmt waren 32
6 Der Brunnen am Ende der Welt 48
7 Die Geschichte von Kate Nußknacker 50
8 Das Königreich der grünen Berge 54
9 Der Sohn des Starken Mannes aus dem Walde, der einundzwanzig Jahre an seiner Mutter Brust trank 63
10 Goldbaum und Silberbaum 76
11 Die drei, die auszogen, um zu entdecken, was Not bedeutet 79
12 Whuppity Stoorie 83
13 Habitrot 88
14 Lüttenarr 92
15 Wie das erste Schloß auf dem Stirling Rock erbaut wurde 96
16 Aschenschlamp und der Meister Lindwurm 97
17 Donald mit der Hucke 110
18 Der schwarzbraune Secheschmied 112
19 Die drei Hunde mit den grünen Halsbändern 118
20 Die Geschichte vom Soldaten 127
21 Wie Finn dem Großen Jungen Helden vom Schiff
seine Kinder bewahrte und wie er Bran gewann .... 132
22 Finns Reise nach Lochlan, und wie der Graue Hund sich wiederfand 138
23 Der Urisk in der Jammerschlucht 142
24 Der Frosch 148
25 Des Königs verzauberte Kinder 149
26 Der junge Hirt und die Königstochter 164
27 Zimmermann Bobban 168
28 Der Königssohn und der Mann mit dem grünen Mantel 172
29 Die Geschichte vom Durchtriebenen Burschen, dem Witwensohn 184
30 Die Geschichte vom Sohn des Königs von Irland
und der Tochter des Königs mit der roten Mütze ... 199
31 Der Sohn des schottischen Freibauern, der dem
Bischof Pferd und Tochter stahl und dann den
Bischof selber 217
32 Mac Iain Direach 227
33 Die drei Ratschläge 237
34 Die graue Katze 242
3 5 Der König von Albain 248
36 Donald Tölpel, der Sohn der Witwe 255
37 Die Vogelleber und die Tasche voll Gold 257
38 Der einfältige Junge 264
39 Die drei Soldaten 267
40 Der Rote Stier von Norwegen 273
41 Cuchullin und die Riesen 277
42 Der Schwarze Stier von Norwegen 279
43 Thomas Daumen 284
44 Die Vogelschlacht 285
45 Die Kiste 296
46 Der Bruder und der Liebste 302
46a Der Bauer O’Draoth 306
47 Wie die Katzen zuerst nach Spanien kamen 307
48 Der Viehhändler von Ronachan 314
49 Der Schifferssohn 315
50 Nighean Righ Fo Thuinn. Die Tochter des Königs
Untersee 319
51 Die sommersprossige Häuslerstochter mit den
gestutzten Haaren 330
52 Die Tochter des Bürgermeisters 335
53 Die Hexe mit dem Haar 341
54 Der Ritter von Grianaig und Iain, der Sohn des
Soldaten 344
55 Das ungerechte Urteil 358
56 Assynter-Streiche 359
yy Fionns Behexung 360
58 Der Schäferssohn 366
59 Wie Finn ins Königreich der Großen Männer ging .. 369
60 Was drei Viehhändlern aus dem Hochland dadurch widerfuhr, daß sie Englisch lernten 377
61 Die Seejungfrau 378
62 Die drei weisen Männer 390
63 Die Witwe und ihre Töchter 394
64 Die drei Töchter des Königs von Lochlin 399
65 Die drei Witwen 405
66 Die Erbschaft 410
67 Mally Whuppie 413
68 Maol a Chliobain 417
69 Der junge König von Easaidh Ruadh 421
70 Der Rote Riese 430
71 Die Geschichte von Sgire mo Chealag 436
72 Cathal O’Cruachan und der Pferdehirt 440
73 Wie sich Coineach und Gilbert in Frankreich benahmen 444
74 Binsenkleid 447
75 Binsenröckchen 449
76 Der König, der seine Tochter heiraten wollte 452
77 Morag Weißrock 455
78 Das rote Kalb 457
79 Das gehörnte, graue Schaf 460
80 Der Geist von Eid 462
81 Der Rätselritter 473
82 Moorachug und Meenachug 477
83 Der braune Bär aus der grünen Schlucht 481
84 Die Geschichte von der Nebelkrähe 487
85 John Gaick, der tapfere Schneider 490
86 Die Geschichte von Conal Crovi 492
87 Conall Cra Bhuide 501
88 Der kleine Haferkuchen 512
89 Die Geschichte vom weißen Schaf 514
Anhang
Nachwort 519
Kommentar 522
Quellen und Siglen 522
Stichwortverzeichnis 564
Schlußformeln der Märchen 573