BAND 1
Zur Einführung 11
Januar
Die Märchen der Norweger, Dänen und Schweden
1. Januar Kari Trastak 23
2. Januar Der Herr Peter 33
3. Januar Das Bocksmädel 37
4. Januar Von dem Burschen, der zum Nordwind ging und das Mehl zurückforderte 42
5. Januar Die wortschlaue Prinzessin 45
6. Januar Des Königs Hasen 46
7. Januar Das Soria-Moria-Schloss 52
8. Januar Der Nachbar von unten 60
9. Januar Östlich von der Sonne und westlich vom Mond 62
10. Januar Hans Nikolai und Glück-Anders 71
11. Januar König Lindwurm 76
12. Januar Zum Teufel mit dem Geld - Ich weiss, was ich weiss 82
13. Januar Das Siebengestirn 85
14. Januar Der Hirschprinz 87
15. Januar Das Schwein 90
16. Januar Der Gesundheitsbaum 94
17. Januar Die Pfarrersfrau 97
18. Januar Die Wünsche 99
19. Januar Ein Augenblick im Himmel 104
20. Januar Klein-Mette 105
21. Januar Das Feuerzeug108
22. Januar Pelle Koch 114
23. Januar Stompe Pilt. 118
24. Januar Der Zaubertopf 119
25. Januar Die drei Grossmütterchen 121
26. Januar Der Mann, der Hausfrau sein sollte 126
27. Januar Hahn und Henne 127
28. Januar Der Teufel und Tita Grau 128
29. Januar Klein-Jan 130
30. Januar Stoppelpelz 132
31. Januar Der Junge, der die Konigstochter zum Lachen brachte 136
Februar
Die Märchen der Lappen, Finnen, Esten, Liven, Finn-Permier, Isländer und Färoer
1. Februar Die Goldente 143
2. Februar Die Geschenke des Hechts 148
3. Februar Der Riese, dessen Leben in einem Ei verborgen war 150
4. Februar Stallos Braut 152
5. Februar Der Fuchs und der Bär 153
6. Februar Lippo und Tapio 157 ...
7. Februar Ein Kopf 161
8. Februar Das Mädchen vom roten Meer 164
9. Februar Die Gaben des Bösen 170
10. Februar Der alte Hahn 175
11. Februar Der Bär als Richter 178
12. Februar Die Färber des Mondes 179
13. Februar Der Teufel und der Riegenmeister 183
14.Februar Das verwunschene Mädchen 184
15. Februar Die kämpfenden Brüder 186
16. Februar Der Welt Lohn 189
17. Februar Der Wotjake und der Wassergeist 191
18. Februar Die Sichel 193
19. Februar Peter der Grosse und der Soldat 195
20. Februar Der Pope und seine Frau1 97
21. Februar Bangsimon 201
22.Februar Märthöll 204
23. Februar Die Geschichte von der vorausschauenden Finna 209
24. Februar Die Geschichte von Bukolla 212
25. Februar Thorstein Karlsson und die zwölf Riesinnen 216
26. Februar Die Geschichte von der viermal getöteten Frau 220
27. Februar Dulurin 224
28. Februar Das Seehundsweibchen 225
März
Die Märchen der Iren, der Schotten und der Engländer, dazu kornische, walisische und Manx-Märchen
1. März Der Königssohn in Erin und der König der grünen Insel 231
2. März Der dreizehnte Sohn des Königs von Erin 241
3. März Fingerhütchen 250
4. März Der Däumling, der Kesselflicker und der Schwarze Esel 255
5. März Der Mann, der keine Geschichte wusste 262
6. März Goban der Zimmerer 264
7. März Skiahan Djarg und die Tochter des Königs der Westlichen Welt 267
8. März Mit dem Messer gegen die Welle 276
9. März Osean, Nachfahr der Fenier 278
10. März Goldbaum und Silberbaum 281
11. März Lod der Bauernsohn 283
12. März Maol a Chliobain 290
13. März Der Brunnen am Ende der Welt 294
14. März Die drei Witwen 296
15. März Die Erbschaft 301
16. März Die drei weisen Männer 303.................................................
17. März Donald mit der Hucke 307.....................................................
18. März Kate Nussknackerin 309.........................................................
19. März Mister Fox 312
20. März Die Geschichte von der kleinen Tschiep-Tschiep 315
21. März Der Katzenkönig 317.............................................................
22. März Tom Tit Tot 319.........................................................................
23. März Binsenkappe 323....................................................................
24. März Der Hund mit den kleinen Zähnen 326...............................
25. März Jack der Riesentöter 339 .......................................................
26. März Das Pflegekind 335................................................................
27. März Die Zauberharfe 338..............................................................
28. März Die Dame in Grün 339 .........................................................
29. März Die Feen von Caragonan 340 ..............................................
30. März Zeichensprache 345...............................................................
31. März Die Seejungfrau von Purt-le-Murrey 346 ..........................
April
Märchen der Bretonen, der Franzosen, im besonderen die der Provenzalen und Korsen
1. April Dreissig-von-Paris 355 ....
2.April Bihanic und der Menschenfresser 364..................................
3. April Die Verzauberung des Zauberers Merlin 371
4.April Das Mädchen mit den abgeschnittenen Armen 374
5.April Die Gattin des Todes 375 ...............................
6.April Das Zaubergeweih 380
7. April Petit-Jean und die Rätselprinzessin 384
8.April Der schlaue Guyon 395 ........................................
9.April Die schlafende Schöne 396 ...................................
10.April Blaubart 405
11.April Riquet mit dem Schopf 410
12.April Die Prinzessin vom Zauberwald 416.......
13. April Der Mann aus Eisen 419..................................
14.April Von der Elster und ihren Jungen 423...............
15. April Von der Nachtigall und der Blindschleiche 424 ....
16. April Das Kleine Halbhähnchen 425 ............
17.April Klein-Läuschen und Klein-Flöhchen 428..............
18. April Der Baum der singt, der Vogel der wahr spricht und das gelbe Wasser 429...
19. April Der biedere Elend und die Bohnenranke 432
20. April Hasenköttel 438..................................................................
21. April Catarina 440.......................................................................
22. April Der Diamant 443...............................................................
23.April Die Hornissen der Hexe 445 ..............................................
24.April Der Kaufmann und seine ungetreue Frau 449 ...
25.April Bären-Jan 451.....................................
26. April Die Kichererbse 455 ..........................................
27. April Das Ringlein 458....................................................
28. April Das Mädchen, das die Nachtigall liebte 462 ...............
29. April Liebe auf dem Orangenbaum 465.............................
30. April Die drei Liebhaber der Paulina 467
Anhang
Die Märchenregionen im Überblick 473
Quellennachweis 497
BAND 2
Mai
Die Märchen der Katalanen,Spanier, Basken, Galicier, Portugiesen und sephardischen Juden
- Mai Die Ratschläge des Königs Salomo 13
- Mai Gevatter Wolf und die Geißlein 20..................................................
- Mai Die drei Wunderäpfel 23 ..........................................................
- Mai Sieben-Mensch und Sieben-Buckel 25.......................................
- Mai Die Schönheit der Welt 27 .........................................................
- Mai Das Mausemädchen 35...............................................................
- Mai Die drei Brüder 37......................................................................
- Mai Der Mann, der Bäume stutzte 39 ...............................................
- Mai Der Zauberer Palermo. 40............................................................
- Mai Der Dudelsack, der alle zum Tanzen brachte 48
- Mai Der spanische Prinz 52...............................................................
- Mai Graf Abel und die Prinzessin 56................................................
- Mai Frau Fortuna und Herr Geld 60..................................................
- Mai Juan Holgado und der Tod 62 ...................................................
- Mai Francisquita 65...........................................................................
- Mai Der Tartaro 67............................................................................
- Mai Die Tabakiera 74........................................................................
- Mai Kapitän Mahistruba 78...................................................................
- Mai Die Dienerin der Laminak 82.....................................................
- Mai Das Büßerhemd 84.....................................................................
- Mai Der Baum der drei Orangen 86..................................................
- Mai Der Schützling des heiligen Antonius 90...................................
- Mai Die Geschichte vom Eisernen Stecken 92..................................
- Mai Ein Märchen von Bruder und Schwester 97
- Mai Das Zauberpferdchen 105
- Mai Der Königssohn mit den Eselohren 110
- Mai Das Beilchen 112
- Mai Die Steinsuppe 115
- Mai Das Drachenmädchen 116
- Mai Die Königin und der Neugeborene 118
- Mai Das Niesen 121
Juni
Die Märchen der Malteser, Sarden, Sizilianer und Italiener
- Juni Dschahan 127..................................................................
- Juni Leila und Keila 132...........................................................
- Juni Die Menschenfresserin 135.............................................
- Juni Der König, der sein Wort brach 138................................
- Juni Der Prinz, das Mädchen, das Basilikum und die Sterne 140
- Juni Der blaue Drache 143 ......................................................
- Juni Granadin 151..............................................................
- Juni Tag Bianca und Orrosa 154.................................................
- Juni Das Körbchen mit den Feigen 157 ..............................
- Juni Von der schönen Cardia 160........................................
- Juni Die Tochter der Sonne 165........................................
- Juni Zaubergerte, Goldesel und Knüppelchen, schlagt zu 171
- Juni Die Geschichte von dem mutigen Mädchen 175
- Juni Der gewitzte Bauer 178...............................................
- Juni Petru, der Pächter 180..........................................
- Juni Sonne, Mond und Talia 186 .................................
- Juni Verdeprato 190
- Juni Petrosinella 195
- Juni Der Vertrag 199
- Juni Der Grindkopf 202
- Juni Die drei Soldaten 205
- Juni Die falsche Grossmutter 210
- Juni Weiss wie Milch und rot wie Blut 213
- Juni Das Mädchen im Apfel 218
- Juni Die drei getreuen Jäger 221
- Juni Die Prinzessin als Milchmädchen 225
- Juni Der unsichtbare Grossvater 229
- Juni Das Hemd des Zufriedenen 233
- Juni Das Land, wo man nie stirbt 235
- Juni Der Stöpselwirt 238
Juli
Die Märchen der Slowenen, Kroaten, Serben, Bosnier-Herzegowiner, Mazedonier, Bulgaren und Albaner
- Juli Die Prinzessin vom Glasberg 245..................................................
- Juli Der Ritt über den Graben 249........................................................
- Juli Die Buße 254...................................................................................
- Juli Ein Soldat erlöst die Zarin 257......................................................
- Juli Was niemals war noch jemals sein wird 260...............................
- Juli Das Mädchen ohne Hände 263 ....................................................
- Juli Das Froschmädchen 268................................................................
- Juli Du lügst 270 ...................................................................................
- Juli Das Ferkel Bilka 274......................................................................
- Juli Von dem Mädchen, das schneller ist als das Pferd 280
- Juli Pepeljuga 282
- Juli Die zwei Pfennige 286
- Juli Stojscha und Mladen 290
- Juli Vom Kaiser, der seine eigene Tochter heiraten wollte 297
- Juli Gevatter Fisch 301
- Juli Wie Dschandschika auszog, um einen Mann zu freien 303
- Juli Vom Müller, der den Apfel eines Fremden angebisse 305
- Juli Held Hirte und die scheckige Kuh 307
- Juli Zar und Zarenfloh 317
- Juli Der Mann,der die Gerechtigkeit liebte 319
- Juli Christus und der Kartenspieler 322
- Juli Der Arzt und sein Lehrling 324
- Juli Das Mädchenund der Vampir 326
- Juli Das kluge Mädchen wird Zarin 331
- Juli Messerprinz 333
- Juli Lengo und Sawe und das Meer 33
- Juli Der zerschnittene Fisch 340
- Juli Augenhündin 343
- Juli Silberzahn 344
- Juli Das Mädchen mit der Ziege 349
- Juli Die drei Gesellen 350
August
Die Märchen der Griechen (samt Kretern, Rhodiern, Zyprioten),
Stambuler Türken, Rumänen
Roma und Sinti
- August Vom Asterinos und der Pulja 359
- August Schlangenkind 363
- August Der Bartlose und der Drakos 366
- August Vom Mordmesser, dem Wetzstein der Geduld und der Kerze, die nicht schmilzt 370
- August Der Nabel der Erde 373
- August Von einem, der Verstand, aber kein Geld hatte 378
- August Die Träume des Fuchses 380
- August Marula 382
- August Filek Zelebi 387
- August Wie einmal die Sonne im Westen aufging 390
- August Der Dreiäugige 394
- August Der Vater und die drei Töchter 401
- August Die Geschichte von Ali Dschengiz 404
- August Der König im Bade 406
- August Die Geschichte vom schönen Wasserträger 408
- August Der Fuchs als Brautwerber 411
- August Die Puppenfrau 414
- August Ehemann Pferd 418
- August König Blitz 422
- August Das goldene Meermädchen 426
- August Juliana Kossechana 434
- August Die schöne Rora 441
- August Der Morgenstern und der Abendstern 447
- August Der Erbsenkaiser 452
- August Der Alte und die Alte 456
- August Die Katze 458
- August Die Erschaffung der Geige 462
- August Tschulano 463
- August Herr Nichts 465
- August Die Geschichte vom Griessbrei 467
- August Der Zigeuner in der Hölle 468
Anhang
Die Märchenregionen im Überblick 437
Quellennachweis 504
BAND 3
September
Die Märchen der Tschechen Slowaken, Sorben, Polen, Kaschuben und der aschkenasischen Juden
- September Die drei Goldhaare des Ded-Vscheved 13
- September Der gläserne Berg 20 .................................................................
- September Die Wundersalbe 23 ...................................................................
- September Katscha und der Teufel 27...........................................................
- September Die Geschichte von den Nasen 32 ............................................
- September Rarasch 37 ..................................................................................
- September Guter Rat 39 .................................................................................
- September Die erlösten Prinzessinnen 40 ......................................................
- September Der Metallherrscher 46................................................................
- September Der Schafhirte und der Drache 50 ...............................................
- September Die zwölf Monate 54......................................................................
- September Lipskulijans Bett 59 ......................................................................
- September Die verschlafene Frau und ihr starker Sohn 61
- September Des Wolfes glücklicher Tag 64 .....................................................
- September Von den zwölf Prinzen, die in Adler verwandelt wurden 68
- September Schwester und Braut 73 ..............................................................
- September Die Rose 76...................................................................................
- September Die Prophezeiung der Lerche 78.................................................
- September Die beiden Brüder 83 ...................................................................
- September Der Wunderhahn 86......................................................................
- September Wie der Teufel den Branntwein machte 88 . . .
- September Twardowski 92
- September Die verhexte Ziege 96
- September Der Schmied in der Hölle und im Himmel 98
- September Miriams Tamburin 99
- September Der heilie sorgt für passende Ehen 106
- September Der Schlamassel 109
- September Der rechte Erbe 110
- September Die elf Weisen 113
- September Das Wunsch-Fingerl 113
Oktober
Die Märchen der Russen,Weißrussen und Ukrainer
- Oktober Die Froschzarin 121...............................................................
- Oktober Agar Agarowitsch 125...........................................................
- Oktober Schwesterchen Aljonuschka und Brüderchen Iwanuschka 128
- Oktober Iwan-Soldat 132.....................................................................
- Oktober Die Feder von Finist dem edlen Falken 135
- Oktober Baba Jaga 141 ........................................................
- Oktober Die wilden Schwäne 144 ........................................
- Oktober Das kluge Mädchen 146
- Oktober Kostschej der Unsterbliche 149
- Oktober Die Alte 157
- Oktober Der Soldat im Jenseits 161
- Oktober Zarensohn Nichtschlau-Nichtweise 166
- Oktober Zar-Jungfrau 170
- Oktober Der glücklose Iwan 174
- Oktober Ein Lügenmärchen 178
- Oktober Erbse und der Drache 179
- Oktober Das Schwein, der Wolf, der Hase und der Fuchs 184
- Oktober Der alte Nesterka 185
- Oktober Ilja Muromez 188
- Oktober Der Edelmann und der Bauer 190
- Oktober Die Teufelsfrau 193
- Oktober Die drei Koljaden 196
- Oktober Der Goldvogel und die Meerjungfrau 200
- Oktober Der ungeborene Zarensohn 206
- Oktober Iwan Aschensohn 210
- Oktober Der Lehmträger 213
- Oktober Iwan-Pobywan 217
- Oktober Jursa-Mursa und der junge Schütze 220
- Oktober Och 223
- Oktober Die Zarensöhne als Schwäne 230
- Oktober Vom Glück, das auf die altenTage kam 237
November
Die Märchen der Litauer, Letten, Ungarn, Österreicher, und Schweizer
- November Der hörnene Mann 241......................................................
- November Vom Zimmermann, Perkun und dem Teufel 243
- November Der Dieb 248......................................................................
- November Die drei Groschen 252 ......................................................
- November Das Nachschrapselchen 253..............................................
- November Egle, die Königin der Nattern 258.....................................
- November Das Waisenkind und die Tochter der Stiefmutter 262
- November Die Hundsköpfe 265 .........................................................
- November Tschuinis 267....................................................................
- November Tauperlen-Janosch 273
- November Der himmelhohe Baum 281
- November Kocoban 284
- November Der Tod und die Alte
- November Vom armen Mädchen, das goldenen Blumen schritt 292
- November Die zwei Brüder 297
- November Die neun Fragen des Teufels 300
- Novmeber König Matyas und sein goldenes Lamm 302
- November König Spreizenbart 305
- November Von einem armen Häuselmann 309
- November Schwanhiltl 313
- November Der Wunderbaum 318...........................
- November Das nackentige Dirndl 321.......................................
- November König Aschelein 325 ...............................................
- November Das schneeweiße Steinchen 327................................
- November Drei lustige Tage und dann des Teufels 329 . .
- November Der Teufel als Schwager 331 ....
- November Der blaue Vogel 333 ..................................
- November Von den Katzen und der Seife 336
- November Die drei Winde 340
- November Gion Tgavrer 344
Dezember
Die Märchen der Flamen, Wallonen, Niederländer, Friesen,
Niederdeutschen und Deutschen
- Dezember Vom Breitöpfchen 359 ..............................................................
- Dezember Von Piet Jan Clas, der den Tod suchte 360
- Dezember Jack mit seinem Flötchen 363
- Dezember Der Herr Mond 368
- Dezember Baptiste 370 ................................................................................
- Dezember Wie ein Hütejunge König von Indien wurde 372
- Dezember Von Jannemann im Papierhäuschen 375
- Dezember Rott-sin-Vetter 379
- Dezember Vom Mann ohne Herz 381
- Dezember Die Königstochter im Keller 386
- Dezember Goldhahn, Tischchen deck dich und Knüppel aus dem Sack 391
- Dezember Die Königstochter und die Schorfkröte 399
- Dezember Das Goldspinnen 402
- Dezember Der Soldat und die schwarze Prinzessin 411
- Dezember Hans Wunderlich 416
- Dezember Der eiserne Kasten 423
- Dezember Die verwünschte Prinzessin 426
- Dezember Der brennende Hirsch 432
- Dezember Von dem Breikessel 435
- Dezember Prinz Katt 438
- Dezember Das Schiff, das zu Wasser und zu Lande geht 441
- Dezember Friedrich Goldhaar 446
- Dezember Der Vogel Pfau 455.....................................................
- Dezember Ein kohlschwarzer Kerl 459
- Dezember Der lustige Ferdinand oder der Goldhirsch 463
- Dezember Das Schneiderlein und die drei Hunde 467
- Dezember Vom Stiefelputzer Hinkelbrühe 471
- Dezember Von den achtzehn Soldaten 473
- Dezember Drei Königskinder 478
- Dezember Vom Schuhmacherle 483
- Dezember Die Königstochter in der Flammenburg 485
Die eine Nacht
Das Märchen vom Märchen 487....................................................................................
Anhang
Die Märchenregionen im Überblick 490
Quellennachweis 520