Der Iltis 5
- aus dem Russischen von Lieselotte Remane
Spatz, Mäuschen und Pfannkuchen 11
- aus dem Russischen von H. Bruschwitz
Der Schakal und das Kamel 21
- aus dem Russischen von Margarete Spady
Zisch 26
- aus dem Russischen von Lieselotte Remane
Wie die Maus half 33
- aus dem Estnischen von Alexander Baer
Der Bauer und der Löwe 41
- aus dem Lettischen von Welta Ehlert
Der aufmerksame Beobachter 49
- aus dem Russischen von Ina Tinzmann
Das Kissen 53
— aus dem Russischen von Margarete Spady
Der Elch und der Kaulkopf 58
- aus dem Russischen von Margarete Spady, nacherzählt von L. Fleck
Das Hühnchen mit den goldenen Füßchen 64
- aus dem Litauischen von Irene Brewing
Worterklärungen 73