Einleitung: Geschichte des französischen Märchens I
12. und 13. Jahrhundert
1. Wie Galopin für Elias von St.Gilles das Wunderpferd Primsaus von Aragon stahl 3
2. Huon von Bordeaux 8
3. Bertha mit den grossen Füssen 15
4. Parthonopeus und Meliur 23
5. Robert der Teufel befreit Rom von den Türken 30
6. Parzival in der Graalsburg 36
7. Iwein 42
8. Die Geburt des Schwanritters 52
9. Die Manekine 61
10. Der Fischfang des Wolfes 72
11. Predigtmärchen des 13. Jahrhunderts
Der neue Adam 78
Der Engel und der Waldbruder 79
Der Wolf in der Vorratskammer 80
Der büssende Räuber 81
Der König und der Weise 81
Crescentia 82
12. Cleomades und das hölzerne Pferd 84
13. Altfranzösische Marienlegenden
Der Tänzer Unserer lieben Frau 97
Der Judenknabe 99
Die Nonne und der Ritter 101
Vom Dieb, der sich jedesmal, wenn er zum Stehlen ging,
Unserer Frau empfahl 105
Vom König, der den Sohn seines Seneschalls verbrennen wollte 106
Von der Königin, die ihren Seneschal tötete 109
14. Prosanovellen des 13. Jahrhunderts
Aucassin und Nicolette 113
Vom Kaiser Constans 119
Amicus und Amelius 124
Die Geschichte von der schönen Johanna 130
15. Aus den Lais der Marie de France
Lanval 137
Yonec 144
Frene 150
Eliduc 154
16. Die Herzmäre 161
17. Aus den Fabeln des Mittelalters
Die Hasen und die Frösche 173
Der Bauer und der Kobold 173
Der Wolf und das Zicklein 174
18. Mittelalterliche Schwänke
Die Geschichte von den Rebhühnern 175
Von der Braunen, der Kuh des Pfarrers 177
Berengar 179
Constant du Hamel 182
Der Bauer als Arzt 189
Wie der Bauer ins Paradies kam 194
14. und 15. Jahrhundert
19. Das Märchen von der schönen Zelandine 197
20. Predigtmärlein des 14. Jahrhunderts
St. Nikolaus und der Jüngling 204
Die Quelle der Jugend 207
16. Jahrhundert
21. Gargantua 210
22. Aus den Novellensammlungen des 16. Jahrhunderts
Von drei Brüdern, welche fast wegen ihres Lateins gehängt worden wären 215
Wie ein Schotte durch ein Mittel, das ihm seine Wirtin angegeben hatte,
vom Bauchweh geheilt wurde 216
Vom Meister Berthold, dem man einredete, dass er tot sei 217
Von einem jungen Gesellen, der sich dem Teufel ergab, um ein junges Mädchen
zur Frau zu bekommen, und wie er vom Teufel befreit wurde, als er ihm auf den Rat
seiner Frau ein Tier zeigte, welches er nicht kannte 219
Von dreien Jünglingen, welche drei Feen begegneten, und was ihnen mit den Gaben
geschah, so besagte Feen ihnen gewährten 221
17. und 18. Jahrundert
23. Fabeln von Lafontaine
Der Hase und die Schildkröte 224
Der Milchtopf 225
24. Schwänke des 17. und 18. Jahrhunderts
Der Zeichendisput 226
Von einem angeblichen Wahrsager 227
Der Fliegentöter 231
Ein Spitzbube entwendet die Kuh seines Nachbarn 231
Der friedfertige Hahnrei 233
Die Wette der drei Gevattern 234
25. Blaubart 236
26. Der gestiefelte Kater 241
27. Aschenbrödel oder das kleine Glaspantöffelchen 246
28. Der kleine Däumling 252
29. Die Feen 262
30. Der blaue Vogel 265
31. Der Orangenbaum und die Biene 279
32. Ricdin-Ricdon 287
33. Die Schönheit und das Tier 293
Quellennachweise und Anmerkungen 304