Albanisch
Lügenmärchen 167
Böhmisch
Der Heiland unterwegs 208
Katja und der Teufel 299
Geschichten von Zitek, dem Hexenmeister 343
Das goldene Spinnrad 366
Deutsch
In Wolfes Bau und Adlers Klau 98
Englisch
John und der Bohnenstängel 159
Eskimo
Die Geschichte von Wolf, dem Eskimo 283
Die Seele des Wals und das brennende Herz 382
Griechisch
Der Mann mit der Erbse 125
Die Zwillingsbrüder 179
Von der Prinzessin unter der Erde 248
Georg und die Störche 312
Indisch
Die Reise ins Paradies 5
Sankchinis und Sankhaschurnis 149
Blauer Schakal und rote Schildkröte 186
Irisch
Das weisse Kalb 108
Daniel O'Rourkes Irrfahrten 349
Isländisch
Die Alfkönigin 142
Italienisch
Das Rätsel vom Glück 14
Das Märchen vom Schlaf 132
Cric und Croc 251
Japanisch
Der gespenstische Tanuki 11
Die spukenden Füchse im Moor 89
Die beiden Frösche 207
Mährisch
Die Geschichte von den Nasen 173
Mährisch-Wallachisch
Das schwarze Männlein 129
Nordamerikanische Indianer
Der kleine Geist 112
Nordisch
Die Mühle, die auf dem Meeresgrund mahlt 16
Die Prinzessin, die immer das letzte Wort haben wollte 93
Orientalisch
Khan Weissbart, der Schusterkönig 29
Roma
Die Sonnenmutter 81
Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs 199
Der Tod als Pate 257
Der arme Korbflechter und die drei Quellen 307
Das kurze Märchen 396
Rumänisch
Die Stimme des Todes 122
Der Wolf die Füchsin und der Esel 205
Der arme Junge 263
Teilerchen 332
Das Beutelchen mit den zwei Dreiern 384
Russisch
Vierzig mal vierzig 21
Foma Berennikow 115
Hecht auf dem Baum, Hase im Wasser 168
Iwan mit dem Ränzel 230
Das Märchen von den wundertätigen Bettlern 291
Schwedisch
Die drei Grossmütterchen 102
Das schöne Schloss östlich von der Sonne und nördlich von der Erde 213
Serbisch
Die zwei Dinar 84
Die Tiersprache 137
Oheim Gauner und Neffe Obergauner 196
Vom Mädchen, das klüger war als der Kaiser 260
Bärensohn 326
Ungarisch
Der Traum 224
Marsi 358
Eisenlaci 389
Wallachisch
Wie eine schlechte Ehe noch eine gute wurde 253