1. Der Junge und sein Traum 5
2. Das Mädchen mit dem Mond und der Junge mit dem
Stern auf der Stirn 10
3. Die drei Jäger 16
4. Der Halbhahn 22
5. Entschließe dich nie sofort! 26
6. Die Schildkrötenbraut 29
7. Der Schlangenbräutigam 30
8. Die drei Schwestern und der Wolf 35
9. Der König, der Diener und das Mädchen mit dem
goldenen Haar 37
10. Drei Schwestern, ein Bruder und die Tochter
des Königs 39
11. Das Mädchen wie Milch und Blut 44
12. Bohnenmädchen 47
13. Der Mann, der einmal ein Baron war 49
14. Die zwei Brüder 52
15· Das Korn 5 5
16. Der Junge und der Zauberer 57
17. Die Patin Tod 62
18. Der Junge und der Menschenfresser 65
19. Der Sohn des Königs, der ein Falke war 70
20. Die Stiefmutter 74
21. Der Dieb von Malesia und der Dieb von Istanbul 75
22. Das Mädchen aus der Apfelsine 79
23. Der Teufel, der Uho hieß 81
24. Die Priesters tochter und der Königssohn 83
25. Die Geschichte von einer tugendhaften Frau 86
26. Der blinde König 89
27· Das Rindenmädchen 91
28. Der Teufelsbräutigam 94
29. Der Junge, der sich mit dem Toten verbrüderte 96
30. Der Königssohn und die Geister 100
31. Die zwei armen Geschwister 101
32. Der Junge, der dem Wolf versprochen wurde 101
33· Der Pascha und der Junge 107
34. Das Schicksal eines Burschen I I 3
35. Unglücklich der, der sein Glück nicht erkennt 121
36. Alles erraten 126
37. Der Mensch, der alles hörte 130
38. Noch weiter weg als dort, wo die Fliege Eisen
zerbeißt 135
39. Der goldene Pantoffel 141
40. Die treue Frau 151
41. Die Ora und der Halbkürbis I 5 7
42. Die Alte und die wilden Ziegen 163
43. Der Abend des heiligen Nikolaus 165
44. Costandini und Garentina 168
45. Bruder und Schwester erkennen sich wieder 170
46. Der Kampf der Drangonis gegen die Kulshedra 171
47. Zu Hause läßt mir die Frau keine Ruhe und auf dem Acker frißt mich der Bär
172
48. Der Wolf und der Fuchs 177
49. Der Dumme und die Ziegen 178
50. Der Vogel und der Fuchs 180
51. Der Wolf und das Muli 182
52. Der Fuchs und der Rabe 183
53. Der Patron und seine Tiere 184
54. Die Auswanderer 185
55. Der Fuchs und die Nachtigall 190
56. Die Ameise, die Maus und der Kater 191
57. Der Jäger und die Nachtigall 192
58. Der große Schildkröterich und die Tochter des
Paschas 193
59. Wie der Mann die Wette gewann 194
60. Weder Ente noch Enterich 195
61. Das Urteil des Kadi 198
62. Was er macht, macht er gut 198
63. Der Pflug mit den zwei Henkeln 201
64. Die zwei Schafhirten 203
65. Die Geschichte vom Sattel 204
66. Die Mönche und das Schwein 207
67. Der Herr Jesus und Sankt Peter 211
68. Der Fliegenscheich 213
69. Das Glück des Hodscha 215
70. Deli Sulejman, der Tapfere 217
71. Die schlaue Frau 220
72. Die drei Schwiegertöchter und die Schwiegermutter 221
73. Der Grindkopf 226
74. Eine dumme Frau, die den Jüngsten Tag erlebte 227
75. Der Fuhrmann und der Wirt 230
76. Dürres Laub für Galläpfel 231
77· Kacel Mici 233
78. Die Katze und die Maus 235
79. Marmarose 237
80. Die Geschichte von der Alten 238
81. Wie einer die Teufel belog 240
82. Dann komme ich selbst! 242
Nachwort 243
Anhang 257
Literaturverzeichnis 259
Anmerkungen 262
Typenregister 273