Božena war ein sechsjähriges Waisenmädchen. Es hatte nichts mehr ausser den Kleidern, die es trug, und ein Stück Brot, das sein armer Patenonkel ihm mit auf den Weg zu seiner Tante gegeben hatte. Es war bereits Herbst, der Winter stand vor der Tür. Ganz allein machte sich Božena auf den Weg zum Dorf, in dem ihre Tante ihr Häuschen hatte. Da begegnete sie einem Bettler auf der Strasse, und dieser bat um etwas Essen. Da nahm Božena das Brot, das sie vom Paten erhalten hatte, schenkte es dem armen Mann und sagte: «Gottes Segen für dich.»
Dann lief sie weiter, und der Weg führte in den Wald.
Dort traf Božena ein kleines Mädchen, das vor Kälte zitterte, weil es nur dünne, zerrissene Kleider trug. Božena hatte Mitleid mit dem Mädchen und sagte: «Hier, nimm mein Tuch, du brauchst es mehr als ich.»
Dankbar nahm das kleine Mädchen das Tuch, und Božena ging weiter.
Im Wald traf sie ein anderes Mädchen, das war so arm, dass es keinen wärmenden Rock hatte. Božena zog ihren warmen Wollrock aus und schenkte ihn dem kleinen Mädchen.
Božena ging weiter in den Wald hinein. Ihr dünnes Hemdchen wärmte sie kaum, aber sie dachte beständig an das dankbare Lächeln des Bettlers und der beiden Mädchen, und das machte sie froh.
Plötzlich sah sie, wie Sterne vom Himmel auf den Weg vor ihr fielen. Sie ging hin und nahm sie auf, da hatte sie auf einmal wieder einen warmen Rock mit Schürze an. Freudig sammelte sie die Sterne in die Schürze und ging weiter, bis sie um Mitternacht unter einem Baum einschlief. Als die am nächsten Morgen erwachte, hatte sich einer der Sterne in eine Plinse verwandelt, so dass Božena nicht hungern musste. So lief sie weiter, den ganzen Tag, bis sie abends zum Häuschen ihrer Tante kam. Die Tante umarmte und küsste sie, und Božena sagte: «Schau, was ich in meiner Schürze habe!»
Doch statt der vielen kleinen Sterne kullerten lauter Goldstücke aus der Schürze.
Was für eine Freude für Boženka und ihre Tante! Nun mussten sie nie mehr Hunger leiden und konnten für den Rest ihres Lebens viel Gutes für andere tun.

Fassung D. Jaenike, nach: V. Tille, The disobedient Kids and other Czecho-Slovak Fairy Tales by B. Něm­cová, Prag 1921, unter dem Titel: «The little Stars of Gold». Ursprünglich erschienen in: Štěpnice 1, 1855, Nr. 5, S. 66, unter dem Titel: «Zlaté hvězdičky». © Mutabor Verlag