Plažuschek
Auf einem Hof wurde Brot gebacken, und weil von allem so viel da war, machte die Bäuerin aus einem Rest Teig einen Plažuschek, einen Teigmann mit Kopf, Armen und Beinen. Als die Brote fertig waren, schob sie ihn in den noch warmen Ofen. Aber sie vergass, die Tür ganz zu schliessen, und hopp! stand der Plažuschek auf und sprang hinaus.
Vor der Tür sass die Katze. Als sie Plažuschek sah, leckte sie sich das Maul, aber Plažuschek sagte: „Katze Krallentatze, soll ich dir etwas erzählen?“
„Erzähle!“
„Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, und auch vor dir renne ich davon!“
Plažuschek sprang davon, die Katze hinterher. Aber der Teigmann war schneller.
Am Hoftor stand der Hund. Als er Plažuschek sah, leckte er sich das Maul, aber Plažuschek sagte: „Hund Beisshund, soll ich dir etwas erzählen?“
„Erzähle!“, knurrte der Hund.
„Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, der Katze Krallentatze, und auch vor dir renne ich davon!“
Schon sprang Plažuschek davon, der Hund hinterher. Aber der Teigmann war schneller.
Vor dem Stall stand das Schwein, das hungrig grunzte, als es Plažuschek sah. Er aber sagte: „Schwein Rüsselschwein, soll ich dir etwas erzählen?“
„Erzähle!“
„Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, der Katze Krallentatze, dem Hund Beisshund – und auch vor dir renne ich davon!“
Das Schwein sprang Plažuschek nach, aber er war schneller.
Auf dem Miststock sass der Hahn und schaute gierig, als er den Teigmann sah.
„Hahn Kammhahn, soll ich dir etwas erzählen?“
„Erzähle!“, krähte der Hahn.
„Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, der Katze Krallentatze, dem Hund Beisshund, dem Schwein Rüsselschwein, und auch vor dir renne ich davon!“
Der Hahn flatterte Plažuschek hinterher, aber der Teigmann war schneller. Er rannte hinaus auf die Wiese. Dort sassen die Spatzen und kamen hungrig näher.
„Spatzen Frechfratzen, soll ich euch etwas erzählen?“
„Erzähle!“, piepsten die Spatzen und wollten schon nach ihm picken.
„Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, der Katze Krallentatze, dem Hund Beisshund, dem Schwein Rüsselschwein, dem Hahn Kammhahn, und auch vor euch renne ich davon!“
Schnell flitzte er auf das Feld, wo der Bauer arbeitete. Er wollte schon nach dem Teigmann greifen, da sagte Plažuschek: „Bauer auf der Lauer, soll ich dir etwas erzählen?“
„Erzähle, aber schnell!“
„Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, der Katze Krallentatze, dem Hund Beisshund, dem Schwein Rüsselschwein, dem Hahn Kammhahn, den Spatzen Frechfratzen, und auch vor dir renne ich davon!“
Dann rannte er weit fort. Unterwegs kam ihm eine alte Frau entgegen. Plažuschek rief: „Grossmütterchen, liebes Grossmütterchen, soll ich dir etwas erzählen?“
„Erzähle!“, sagte die alte Frau, während ihr Bauch vor Hunger knurrte.
Plažuschek sagte sein Sprüchlein, aber die alte Frau sagte: „Ich höre nicht mehr gut. Komm doch auf meine Schulter und sag es mir ins Ohr.“
Da kletterte Plažuschek auf ihre Schulter und sprach: „Ich rannte fort vor der Bäuerin Brotbäckerin, der Katze Krallentatze, dem Hund Beisshund, dem Schwein Rüsselschwein, dem Hahn Kammhahn, den Spatzen Frechfratzen, dem Bauern auf der Lauer, und auch vor dir renne ich davo …“
Haps, da hatte die alte Frau ihn schon gegessen und musste endlich keinen Hunger mehr haben.
Das war die Geschichte von Plažuschek. Hättet ihr ihn auch gegessen?
Fassung D. Jaenike, nach: O. Sirovátka, G. Oberdorffer (Übers.), Tschechische Volksmärchen, Düsseldorf/Köln 1969.
Tschechien war Teil der ehemaligen Tschechoslowakei. Nach der Besatzung durch NS-Deutschland und geprägt von der sowjetischen Herrschaft, flohen nach 1968 rund 200'000 Menschen. Viele kamen in die Schweiz sowie nach Deutschland und haben mittlerweile die Staatsangehörigkeit angenommen. Die heutige Republik Tschechien spielt eine wichtige Rolle als Aufnahmeland für Flüchtlinge.