In der Stadt Basel geht oft in der Nacht ein gespenstisch Tier um; dasselbe treibt indessen sein Wesen nur von da an, wo der Spalenberg beginnt bis hinauf an das Spalentor, daher das Tier auch das Spalentier heißt. Wie das Tier gestaltet, weiß Niemand recht. Einige meinen, es sei einem großen Schweine oder vielleicht einem Nilpferd ähnlich, Andere wieder sagen, es gleiche einem Drachen oder Lindwurm; das Beste aber ist, gar nicht nachzuschauen, wie es gestaltet ist, denn so oft einer das Fenster geöffnet und den Kopf hinausgestreckt, wenn das Spalentier nahte, was immer ein eigentümliches Sausen in der Luft verkündet, so ist ihm derselbe gewiss am andern Tage geschwollen gewesen, ja Einem, der recht verwegen war und sich sogar Spottreden über das Spalentier erlaubte, soll der Kopf plötzlich so dick geworden sein, dass man, um ihn zu erlösen, das Fenster hat ausbrechen müssen, zu dem er hinausgeschaut.

C. Kohlrusch, Schweizerisches Sagenbuch. Nach mündlichen Überlieferungen, Chroniken und anderen gedruckten und handschriftlichen Quellen., Leipzig 1854.

Eingelesen von der Mutabor Märchenstiftung auf www.maerchenstiftung.ch.