پاچا محمود غزنوي بھ اکثره ما:ام وخت جامې بدلې کړې او د فقیر پھ جامو کي بھ لھ کوره ووت تر +و دا معلوم کړي چي د :ار خلF پھ +ھ بوخت دي. یو Hل د غلو پھ JولK پیښ سو. غلھ ده تھ راغلل او ور+خھ و یې پو:تل چي تھ +وک یې؟ پاچا Hواب ورکړی چي زه ھم ستاسو ډول یوغل یم غلو وویل ډٻر :ھ، راHئ چي ھر یو خپل HانVړی استعداد یو بل تھ و:وو تر +و وکړای سو چي پھ بریالیتوب پھ Wډه سره غلا وکو اول غلھ و ویل :زه د سپیو پھ غپا پوھٻږم چي چا تھ غاپي. دویم و ویل: زه انسان پھ یو Hل لیدلو وروستھ پٻژندلی سم حتا کھ مې یو Hل پھ شپھ کي +ھره لیدلې وي ھم. دریم و ویل: زه ډٻر غ:تلی یم. کھ پھ دٻوال کي چاک پیدا کم ھغھ غونډ دٻوال پرې کولی سم. +لورم اعلان وکړ: زه شیان بویولای سم. کھ چٻري یو Hای پیسې :خې وي زه یې پھ بوی موندلای سم. بل غلھ وویل: زه د پړي تلکھ پھ غورHولو کي غ:تلی یم. کھ دٻوال ھر ډول نرم او ھوار وي زما تلکھ ھلتھ بیا ھم لVٻږي. +ھ وخت چي Jولو غلو خپل استعدادنو و:ودل نو لھ پاچا یې پو:تنھ وکړه چي ستا استعداد +ھ دی؟ پاچا پھ ورتھ وویل : زه دا استعداد لرم چي ږیره وWیروم نو د اعدام پر تختھ ولاړ مجرمین خلاسولای سم. غلو لھ خوشالK چیغھ کړه چي ستا استعداد تر Jولو غوره استعداد دی. کھ چیري مونږ ونیول سو او د جلاد مخې تھ راوړل سو نو تھ مو خلاسولای سې. تھ باید زمونږ رھبري وکې. دوی روان سول او ھغھ کور تھ ورسٻدل چي د لوJلو نیت یې وو. ھلتھ دوی د سپو غپا واورٻده. ھغھ غل چي د سپو پھ غپا پوھٻدی ھغھ وویل چي عجیبھ خبره ده. سپیان وایي ستاسو پھ JولK کي یو کس پاچا دی. نورو غلو ورتھ وویل چي تھ +ومره کمعقل یې. زمونږ پھ JولK کي یو سړی د پاچا ډول دی چي مونږ د اعدام لھ جزا خلاسولای سي نوسپیان بھ حتما دی :یي. ھغھ غلھ چي شیان یې بویولای سو ھغھ وویل دلتھ خزانھ ده. پر ما د زرو او قیمتي ډبرو بوی راHي. د تلکې استاد غلھ، د کور تر دٻوال ھا خوا پړي وغورHول او نور Jول ملVري یې د پړیو پھ مرستھ تر دٻوال ھا خوا وا وی:تل. غ:تلي غلھ د خزانې تر کوJې پوري یو تونل وکیندلی. دا نور غلھ د تونل لھ لاررې لھ خزانې ډکې کوJې تھ ننوتل او تر خپلھ وسھ یې خزانھ ولوJلھ. وروستھ لھ کوره را ووتل او غلا کړې فیمتي ډبرې او زر یې د :ار پھ اطرافو کي پھ مHکھ کي :خ کړل تر +و وروستھ ورتھ راسي او پھ مینh کي یې سره و ویشي. پاچا د Jولو غلو نومونھ او ادرسونھ معلوم کړي وو +ھ وخت چي بیرتھ خپلې ماKi تھ ولاړی ھلتھ یې خپلې د فقیر جامې بدلې کړې او د ماKi د پیره دارانو مشر تھ یې امر وکړ چي ولاړ سي او غلھ ونیسي. د پیره دارانو مشر ولاړ، غلھ یې پیدا کړل او لاس تړلي یې د پاچا حضور تھ راوستل. پاچا پرخپل تخت ک:ٻنست. ھغھ غل چي د ھرې +ھرې د یاد ساتلو او پٻژندلو استعداد یې درلودی ھغھ پاچا و پٻژندی او پوه سو چي لھ دوی سره ملVری فقیر اصلن پاچا وو. ھغھ نور ملVري ھم خبر کړل.غلو پاچا تھ و ویل: اې پاچا تھ حق لرې چي مونږ تھ د مرګ جزا راکې. خو دم Wړۍ مونږ لتا خواست کوو چي مونږ یو Hل واورې. ھغھ غل چي پاچا یې پٻژندلی وو ھغھ وویل: تٻره شپھ مونږ Jولو خپل استعدادونھ لھ یو بل سره شریک کړل او پھ عملي توWھ مو :کاره کړل. پھ مونږ کي یوه د سپو )غپا( خبرې وژباړلې. دویم خزانھ پھ بوی معلومھ کړه. دریم تلکھ وغورHولھ، +لورم تونل وکیندلی، او ما تھ و پٻژندلې کھ +ھ ھم تٻره شپھ تا د فقیر جامې اغوستې وې او توره تیاره وه. خو مونږ تر اوسھ ستا استعداد نھ دی لیدلی. پاچا چي دا واورٻدل پھ

فکر کي سو. او وروستھ یې ږیره وWیرولھ. Jول غلھ یې وبخ:ل او خزانھ یې د دوی تر مینh و وٻشلھ. تر +و دوی بٻغمھ ژوند ولري او لھ دې وروستھ غلا تھ مجبوره نسي.

د :اپیریو نکلونھ، نسخھ، جمیلھ یانیکھ، ایم لارنز، جادویي چینھ، لایپزیF ١٣۶٣، ژباړه: یعقوب اJل