ذات مرة عاشت امرأة في بغداد. كانت ثقيلة وسمينة لدرجة أنها لم تعد تستطع المشي. ذات يوم سئمت من حالتها وذهبت لرؤية الطبيب. كانت متأكدة من أنه يستطيع إعطاؤها دواء ضد السمنة لديها. عندما جاء دورها، سألها كيف تشعر. أجابت المرأة: "جيد، جيد، لكني جئت لتفحصي وتعطيني دواء للسمنة." فكر الطبيب للحظة ثم قال: "إن شاء الله. ولكن لمعرفة الدواء الذي سيساعدك، يجب أن أستشير كتاب أوراكل الخاص بي. ارجعي غداً مجدداً." وبهذا الجواب، عادت المرأة إلى المنزل.

عندما ذهبت إلى الطبيب مرة أخرى في صباح اليوم التالي وسألت عن أدويتها، قال: "لقد راجعت كتاب أوراكل الخاص بي. ستموتين في غضون سبعة أيام على أي حال. لهذا السبب لا تحتاجين إلى المزيد من الأدوية لأنك ستموتين على أي حال".

ضربت هذه الكلمات المرأة بشدة. للأسف عادت إلى المنزل وفكرت في الأمر. بسبب حزنها فقدت الرغبة في الأكل والشرب. فقدت وزنها لأنها توقفت عن الأكل. ولما انقضت السبعة أيام لم تمت. أيضا في اليوم الثامن استيقظت في الصباح. لذا عادت إلى الطبيب. "اليوم هو اليوم الثامن وأنا لم أمت".

نظر إليها الطبيب: "نعم، لكن هل أنت سمينة أم نحيفة؟"

."أنا نحيفة، الخوف من الموت جعلني أفقد وزني"

."بالضبط!" أجاب الطبيب "الخوف على حياتك كان أفضل دواء لك

فذهبت المرأة إلى المنزل خفيفة القلب والخطوة.

حكايات خرافية من الصومال، نسخة أنينا ميل، مستوحاة من: كارل ماينهوف، حكايات أفريقية، جينا 1917 © مؤسسة موتابور للحكايات الخيالية