ཉི་མ་དོ་པོ་ཞིག་གི་དུས་ན་སྤྲེའུ་ཞིག་ཤིང་སོང་གི་རྤྲེ་ན་བསད་ནས་ཡུལ་ལོངས་ལ་ཞིབ་བལྟ་བྤྲེད་པའི་སྐབས། གཙང་ཆུའི་ཕ་རོལ་དུ་ལྡུམ་ར་ཞིག་ གི་ནང་ལོ་གསུམ་ཁམ་བུའི་སོང་པོ་མང་པོ་མཐོང་། ཁམ་བུ་རྣམས་སིན་པས་ཉི་མའི་འོད་ཀིས་ཚོན་མདོག་ཀང་དམར་པོ་དང་སྤྲེར་པོ་བཅས་ བཀྲ་ལམ་ལམ་ཤར་བར་བྤྲེད། སྤྲེའུ་བཟའ་འདོད་ལངས་ནས་ཁར་ཆུ་འཁོར། འོན་ཀང་གཙང་ཆུའི་ཕ་རོལ་དུ་གང་འད་བས་ནས་འགོ་དགོས་ མིན་བསམ་བོ་གཏོང་།

ལྡུམ་ར་དྤྲེའི་ཉྤྲེ་འགམ་དུ་བུར་ཤིང་གི་ཞིང་ཁ་ཞིག་མཐོང་། སྤྲེའུས་གོགས་པོ་རྔ་མོང་བུར་ཤིང་ལ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་དན། སྤྲེའུ་ཤིང་སོང་ནས་བབས་ཏྤྲེ་གོགས་པོའི ་སར་སོང་།

„རྔ་མོང་ཉོན་དང་།“ ཞྤྲེས་སྤྲེའུས་ཐག་རིང་ནས་སྐད་འབོད་བྤྲེད་པར། „ངས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་བུར་ཤིང་གི་ཞིང་ཁ་ཞིག་མཐོང་སོང་། དྤྲེ་ནི་ཁོད་རང་ལ་དགོས་པ་ད་ག་རང་རྤྲེད།” ཅྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་གིས་འདོད་རྔམ་ཆྤྲེན་པོའི ་ངང་ནས་ཞིང་ཁ་དྤྲེ་ག་པར་འདུག་ཅྤྲེས་དིས། སྤྲེའུས་ལབ་པ། „ཁྤྲེད་རང་གཙང་ཆུའི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྤྲེབས་ནས་དང་པོ་གཡས་ཕོགས་སུ་ཕིན། དྤྲེ་ནས་ཏོག་ཙམ་ཁར་ཐུག་སོང་། དྤྲེ་ནས་ གཡོན་ཕོགས་སོང་ནས་སླར་ཡང་གཡས་ཕོགས་སུ་དཀོག་ན་ཁོད་ཀིས་བུར་ཤིང་གི་ཞིང་ཁ་དྤྲེ་རག་གི་རྤྲེད།” ཅྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་གིས་རོག་ཁྲ་བཤད་པ། „ལམ་ཕོགས་དྤྲེ་ཚོ་ངས་ནམ་ཡང་བོར་འཛིན་མི་ཐུབ། ཁོད་ཀིས་ང་ལ་ལམ་རྒྱུས་ཀི་སྤྲེ་འཁྲིད་བྤྲེད་ཨྤྲེ་ཐུབ། གང་ལགས་ཞྤྲེ་ན། ཁོད་རང་ངའི་གོགས་པོ་རྤྲེད་བ།“ ཅྤྲེས་བཤད།

སྤྲེའུས། ”དགའ་པོའི ་ངང་ནས་ཡིན་དང་ཡིན། ཡིན་ནའང་། ངས་ཆུ་རྐྱལ་མི་ཤྤྲེས་པས་གཙང་ཆུའི་ཕར་རོལ་དུ་གང་འད་བས་ནས་འགོ་ དགོས་རྤྲེད་ཅ ྤྲེས་དིས།” རྔ་མོང་གི་ལབ་པ། „ངས་ཆུ་རྐྱལ་ཤྤྲེས་ཀི་ཡོད། དྤྲེར་བརྤྲེན་ངས་ཁོད་རང་རྒྱབ་ལ་ཁྤྲེར་ནས་ཆུ་ཕ་རོལ་དུ་འཁྲིད་ཆོག” ཅ ྤྲེས་ལབ་པར་ལྟར། སྤྲེའུས་རྔ་མོང་གི་རྒྱབ་ཀི་སྒལ་རོག་གི་བར་ལ་བག་ཕྤྲེབས་ངང་བསད་དྤྲེ་གཙང་ཆུའི་ཕ་རོལ་དུ་བསྐྱལ་དུ་བཅུག

ཁོང་གཉིས་བུར་ཤིང་གི་ཞིང་ཁར་སླྤྲེབས་པ་ན་སྤྲེའུས་ལབ་པ། „ཁྤྲེད་རང་འདིར་སོད། ང་ལོ་གསུམ་ཁམ་བུའི་རྡུམ་རར་ཕིན་ནས་ཉྤྲེན་སྲུང་ པས་ཁོད་རང་འཛིན་བཟུང་མི་བྤྲེད་པའི་ཆྤྲེད་དུ་བ་ར་བྤྲེད་ཆོག ཕ་གི་ན་ཕོགས་གང་སར་མཐོང་རྒྱ་ཆྤྲེན་པོ་ཡོད་རྤྲེད།” ཅྤྲེས་བཤད། རྔ་མོང་གིས། „ཁོད་ཤིན་ཏུ་གཤིས་རྒྱུད་བཟང་།” ཞྤྲེས་ལབ་ནས་བུར་ཤིང་བཟའ་རུ་ཕིན།

སྤྲེའུ་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་ཕིན་ནས་ལོ་གསུམ་ ཁམ་བུའི་སོང་པོ་དང་ཐོག་རྤྲེ་རུ་འཛེགས་ནས་ཁམ་བུ་རང་སང་གང་དན་གི་བཟས། འུ་ཙི། ཤིང་ཏོག་འདི་ཚོ་མངར་བ་ལ། འུ་ཙི། དི་མའང་ མངར་བ་དང་ཞིམ་པ་ལ། ཟྤྲེར་བཞིན་ཞིམ་མངར་འཛོམས་པའི་ཤིང་ཏོག་གི་ཁུ་བ་སྤྲེའུའི་མ་ལྤྲེ་ནས་ཆུ་རྒྱུན་ལྟར་བབ།

སྤྲེའུས་ཁམ་བུ་གོད་ཁོག་རྒྱགས་ཚད་བཟས་པའི་རྤྲེས་སུ་ཚུར་བུར་ཤིང་གི་ཞིང་ཁར་ཡོང་དུས། རྔ་མོང་ད་དུང་དལ་ལོད་ངང་དུ་བུར་ ཤིང་ཟ་ བཞིན་བསད་ཡོད། སྤྲེའུ་ཉོབ་ནས་སྨྲས་པ། „ད་ང་གཉིས་འགོ་ན་ཡག“ཅྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་གིས། „ཨ་ཙི་ཡུད་ཙམ་སྒུག་རོགས ད་ལྟ་ ང་བཟས་ཚར་མྤྲེད།” ཅྤྲེས་ཞུ་བ་འཐྤྲེན། སྤྲེའུས་རྐང་པ་གཅིག་ནས་གཅིག་དུ་སོ་གིན་སོ་གིན་ཚ་གི་ཚི་གིའི་ངང་སྨྲས་པ། „ང་སྒུག་ལང་མི་ འདུག“། ཅྤྲེས་བཤད། རྔ་མོང་གིས། „ངས་བུར་ཤིང་འདི་བཟས་ནས་ལམ་སྤྲེང་ཡོང་ཆོག“ ཅྤྲེས་བཤད།

སྤྲེའུར་སྒུག་འདོད་མྤྲེད་པས་འདི་ལྟར་བཤད། „ཁོད་རང་ལམ་སང་མ་ཡོང་ན་ངས་ཉྤྲེན་སྲུང་བ་སྐད་གཏོང་གི་ཡིན།” ཞྤྲེས་བཤད། རྔ་མོང་གིས། „ཉྤྲེན་སྲུང་སྐད་མ་གཏོང་རོགས། ཉྤྲེན་སྲུང་བས་ང་ལ་རྒྱག་རྡུང་གཏོང་གི་རྤྲེད།” ཅྤྲེས་བཤད།

སྤྲེའུས་ད་སྒུག་མ་དགོས་པ་བཟོ་རྒྱུ་འགིགས་སོང་བསམས་ནས་སྐད་ གགས་ཆྤྲེན་པོའི ་ངང་། „ཉྤྲེན་སྲུང་བ་འདི་ན་ཤོག ཁོད་རང་གི་ཞིང་ཁའི་ ནང་རྔ་མོང་ཞིག་འདུག ཁོས་ཁྤྲེད་རང་གི་བུར་ཤིང་བཟས་ཀིན་འདུག” ཅྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་གིས་མ་འབོད་རོགས་ཞྤྲེས་སྐུལ་མ་བཏབ་ཀང་། སྤྲེའུས་གཙང་ཆུའི་འགམ་དུ་འགོ་གིན་འགོ་གིན་ཡང་ནས་ཡང་སུ་ཉྤྲེན་སྲུང་བ་སྐད་འབོད་བས། ཉྤྲེན་སྲུང་བས་སྐད་ཅོར་ཚ་པོ་དྤྲེ་ཐོས་ནས་བྤྲེར་ རྒྱུག་གཞུས་ནས་རྔ་མོང་རྡུང་འབུད་གཏོང་དུ་སླྤྲེབས།

རྔ་མོང་སྡུག་སྐད་རྒྱག་གིན་རྒྱག་གིན་སྤྲེའུ་ཡོད་སའི་གཙང་ཆུའི་འགམ་དུ་སླྤྲེབས། སྤྲེའུས་སྨྲས་པ། „ཁྤྲེང་རང་ག་རྤྲེ་བས་ནས་ལམ་སང་ཡོང་མྤྲེད། དྤྲེ་མ་ཐག་དུ་ཡོང་ཡོད་ན་ཁྤྲེད་རང་ལ་ཉྤྲེན་སྲུང་གི་བྤྲེར་རྒྱུག་གིས་བརྡུང་ ཡོད་མ་རྤྲེད།“ ཅྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་ངུ་བཞིན་དུ་བཤད་རྒྱུར། „འདི་ཁྤྲེད་རང་གི་ནོར་འཁྲུལ་རྤྲེད། ཉྤྲེན་སྲུང་བ་སྐད་གཏོང་མི་དགོས་སར་ བཏང་།“ ཞྤྲེས་བཤད། „ངས་ཨྤྲེ།“ སྤྲེའུས་དིས། རྔ་མོང་གིས་དམོད་མོ་བགང་བཞིན། „ཁྤྲེད་རང་མིན་ན་སུ་རྤྲེད།” ཅྤྲེས་བཤད།

དྤྲེ་ནས་ས ྤྲེའུས་ཁོ་རང་གི་མགོ་ལ་འབྲད་འབྲད་གཏོང་ནས་སྨྲས་པ། „རྔ་མོང་ཁྤྲེད་རང་ཉོན་ཅིག ངས་ཉྤྲེན་སྲུང་སྐད་འབོད་གཏོང་བ་ཁོན་ནས་ དན་གི་མི་འདུག སྐབས་རྤྲེར་ངས་ང་རང་གི་བསམ་བོའི ་ནང་དུ་མ་ཤར་བའི་ལས་ཀ་འདི་འད་བྤྲེད་ཀི་འདུག འདི་ནི་ངའི་ན་ཚ་ཞིག་འད་པོ་ ཞིག་རྤྲེད་འདུག“ ཅྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་གིས་སྨྲས་པ། „བས་ན་ཁོད་ཁག་མི་འདུག་ད་ཁོད་རང་སྔར་བཞིན་ངའི་རྒྱབ་ཏུ་ཞོན་ང་གཉིས་ནང་ལ་ལོག་འགོ” ཞྤྲེས་ལབ་པ་ལྟར་སྤྲེའུས་རྔ་མོང་གི་རྒྱབ་གི་སྒལ་རོག་གི་བར་ལ་བག་ཕྤྲེབས་ངང་བསད་དྤྲེ་གཙང་ཆུ་བརྒལ་འགོ་བཙུགས།

ཁོ་གཉིས་གཙང་ ཆུའི་དཀིལ་དུ་སླྤྲེབས་པའི་སྐབས་རྔ་མོང་གིས་བརོད་པ། „ང་ཏོག་ཙམ་རིང་ཆུའི་ནང་དུ་འཛུལ་གི་ཡིན།” ཞྤྲེས་བཤད། སྤྲེའུ་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་ ནས། „ཁོན་ནས་འདི་འད་མ་བྤྲེད་རོགས། ངའི་གཟུགས་པོ་རོན་པ་ཆགས་པ་མ་ཟད་ངས་ནི་རྐྱལ་རྒྱག་ཁོན་ནས་མི་ཤྤྲེས།” ཞྤྲེས་བཤད།

རྔ་མོང་གིས་ལབ་པ། „ད་སྤྲེའུ་ཁྤྲེད་རང་ཉོན་ཞིག སྐབས་རྤྲེར་ངས་ང་རང་གི་བསམ་བོའི ་ནང་དུ་མ་ཤར་བའི་ལས་ཀ་འདི་འད་བྤྲེད་ཀི་འདུག འདི་ནི་ངའི་ན་ཚ་ཞིག་འད་བོ་ཞིག་རྤྲེད་འདུག“ ཅྤྲེས་བཤད། རྔ་མོང་ཚིག་དྤྲེ་ལབ་བཞིན་དུ་ཆུར་བིང་།

སྤྲེའུ་དངངས་སྐྲག་གི་སྐད་ཤོར། „ང་སྐྱོབ་རོགས་བྤྲེད“ ཅྤྲེས་སྐད་ཡང་ཡང་ཤོར། འོན་ཀང་གཙང་ ཆུ་དྤྲེ་གཏིང་ཟབ་པོ་མྤྲེད་པའི་རྐྱྤྲེན་གིས་སྤྲེའུ་རོན་པ་ཆགས་པ་ཙམ་ལས་ཆུའི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགོ་ཐུབ།

དུས་དྤྲེ་ནས་བཟུང་སྤྲེའུས་ཁོ་རང་གི་གོགས་ པོ་རྔ་མོང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་ཁྲམ་གསུམ་ཁོན་ནས་འཁྲབ་མྤྲེད་པ་བཅས་སོ།།

འཇར་མན་ནས་བོད་སྐད་དུ་སན་བོ་གིས་བསྒྱུར།

Ins Tibetische übersetzt von Menlo