Mutabor Märchenstiftung

Fachwissen, Kompetenz, kulturelle Vielfalt

 

 

Les Erdwybli du Marmilchloch

Land: Schweiz
Kanton: Basel
Kategorie: Sage

Près de la Thürner Fluh se trouve une grotte. On l'appelle Erdwybli ou Marmilchloch. Autrefois, de petits Erdwybli sympathiques y vivaient. On raconte qu'ils disposaient de plusieurs pièces creusées dans la roche et d'un passage secret menant jusqu'à Gelterkinden. Mais personne n'a jamais trouvé ce passage. Souvent, ils descendaient de la Fluh pour aider les gens dans leur travail. Mais ce qui était étrange, c’est qu’ils cachaient leurs pieds. Ils portaient des jupes si longues que leurs pieds en étaient dissimulés. Un jour, ils aidèrent la meunière de Gelterkinden. Celle-ci était très curieuse et aurait bien aimé savoir pourquoi les Erdwybli ne montraient jamais leurs pieds. Un jour, elle répandit donc de la farine sur les marches du moulin. À peine les Erdwybli avaient-elles passé par là que la meunière s’y rendit, et que vit-elle ? Partout de petites empreintes de pas, mais pas des pieds humains, non, les Erdwybli avaient des pattes de canard. Les petites Erdwybli avaient toutefois remarqué que la meunière les avait bernées. À partir de ce jour-là, elles ne revinrent plus et on dit qu’elles auraient déménagé dans une autre région.