Près de la Côte de Mai, où la Lucelle prend sa source, existe une vallée isolée et sauvage dans laquelle la Lucelle coule entre des collines densément boisées.

Il y a longtemps, la célèbre abbaye de Lucelle se trouvait ici. Un chemin ombragé par des noyers menait autrefois de l'abbaye  jusqu`à un lac mystérieux. Aujourd'hui encore, les gens de la région disent qu`un somptueux trésor  y est cachés au fond  de l`eau.

On raconte qu'un jour, le noble Huzon, seigneur de Mormont, en avait assez de faire la guerre, de conquérir et de soumettre. Sa conscience ne trouvait plus de repos. Il décida de faire pénitence, d'entrer dans un ordre religieux et de distribuer toute sa fortune aux pauvres. Il quitta son château dans son précieux carrosse, chargé de caisses d'or, de bijoux et de pierres précieuses.

Les chevaux tiraient le carrosse en direction de Lucelle.  Huzon voulait demander l'hospitalité au couvent de l'ordre du Saint-Bernard. Lorsque le carrosse longeua le bord du lac, il tomba dans l'eau profonde et les vagues engloutirent Huzon, les chevaux et les trésors pour toujours.

Depuis lors, on dit que la nuit de la Saint-Jean, un magnifique carrosse en or pur émerge des profondeurs de l'eau. Celui qui parvient à le tirer jusqu'à la rive possède le carrosse et ses trésors. Mais malheur à celui qui prononce un mot,ne serait-ce qu'un seul mot. Il perd  le tout et court un grand danger.

Un jour, sept frères verriers de la région décidèrent de tenter leur chance. La nuit de la Saint-Jean, ils se tenaient au bord du lac. Lorsque le carrosse doré sortit des flots, ils se firent des signes pour qu'aucun mot ne franchisse leurs lèvres.

Alors que le carrosse s'approchait déjà de la rive, les frères s'emparèrent rapidement du timon et le tirèrent de toutes leurs forces sur la pente de la Côte de Mai. En ce moment une pierre se détacha et roula sous une des roues. La calèche s'arrêta.

L'un des frères repoussa la pierre et cria : "Tirez la calèche, mes frères. Tirez !"

A cet instant, une main invisible saisit les sept frères et les jeta dans la calèche. Comme un éclair, elle dévala la pente, passa devant le moulin de Bourrignon et se dirigea vers le lac. Les frères réussirent à sauter de la calèche roulant en pleine vitesse  juste avant qu'elle ne disparaisse dans les flôts  . A partir de ce jour, les sept frères ne trouvèrent plus de repos. En colère, ils tuèrent celui qui avait prononcé les mots. Ils se méfiait les uns des autres . Ils moururent l'un après l'autre. Le dernier erra longtemps dans les bois. Une nuit, longeant le bord de la Lucelle il se fait  entraîné dans l'eau par une main invisible.

Depuis  ce jour plus personne n'a osé de tirer le carrosse sur la rive la nuit de la Saint-Jean. C'est pourquoi, dit-on, que les trésors reposent encore aujourd'hui au fond du lac.

Raconté à nouveau d'après: Joseph Beuret-Frantz, Sous les vieux toits, Légendes et contes jurassiens. Porrentruy, 1949, © Mutabor Märchenstiftung, www.maerchenstiftung.ch