Schweizer Märchenschatz - Kanton Jura
Nach dem Vorbild der Brüder Grimm haben sich Märchensammlerinnen und -sammler in der Schweiz vor über hundert Jahren auf die Suche nach den überlieferten Erzählungen gemacht. Die Mutabor Märchenstiftung stellt in der Datenbank „Schweizer Märchenschatz“ mehrere tausend dieser Märchen und Sagen zur Verfügung.
???Sagen und Märchen aus dem Kanton Jura
Nicht immer war das Erzählen von Märchen und Sagen im Jura erwünscht, so dass viele der überlieferten Geschichten verloren gegangen sind. Dass wir doch auf einige Sammlungen zurückgreifen können, verdanken wir Sammlern wie Jules Surdez, Auguste Quiguerez, Claude Seignolle, Edith Montelle und anderen. Die Sagen sind ein Zeitdokument für die damalige Erzählkultur. Gerne können Sie die Mutabor Märchenstiftung unterstützen, damit noch mehr jurassische Sagen und Märchen ins Deutsche übersetzt werden können.
Ein verwandeltes Fröschlein
"Das Fröschlein mit dem roten Collier" ( La fôle de la petite grenouille au collier rouge) zum Lesen und Hören (Erzählerin Raymonde Froidevaux). [[Audio:File=/custom/data/ckeditorfiles/Schweizer_Marchenschatz/DasFroeschleinmitdemrotenCollier.mp3]]?????? Bevor die Flüsse kanalisiert wurden, waren Frösche in den zahlreichen feuchten Randgebieten überall verbreitet und, neben den Fischen, eine willkommene Erweiterung auf dem Speiseplan. Vielleicht bestand das Collier des Fröschleins aus Amethyst-Chalcedon, der im Jura gefunden wird und einen violett-rosa Farbton hat. Die alte Schneiderin, die das Märchen um 1900 noch erzählt hat, liess den jungen Helden sowohl im nahen Frankreich wie auch in der Deutschschweiz lernen und wurde so auch den wenigen deutschsprachigen Dorfbewohnern gerecht.
Kostbare Schätze
Neben den verschneiten Tannen im Jura taucht ein Zwerg auf und schenkt etwas Kostbares, so erzählt es das Märchen "Der Zwerg am Berg".
Wie ein Hirte zu einer wertvollen Braut kommt, erzählt "Der pfiffige Hirte".
"Der blaue Vogel" hingegen ist etwas ganz Besonderes.
Verschiedene Sagen aus dem Juragebiet kann man hier hören (Erzähler Andreas Vettiger).