Par une froide nuit d'hiver, des cavaliers se dirigeaient vers Planfayon. Il s'agissait d'un chevalier sur son cheval richement décoré, accompagné de ses trois fils et d'un valet. Ils étaient pressés et s'enfonçaient dans la nuit lorsque le valet tomba et mourut en saignant dans la neige blanche.

"Malheur à moi," se lamenta le chevalier, "c'est un signe". En effet, le chevalier était à la recherche d'un endroit calme où, après de nombreuses batailles sanglantes, il pourrait construire de nouveaux châteaux et vieillir en paix et en silence. 

Il décida de construire à cet endroit trois châteaux avec des tours de guet. Les châteaux furent bientôt terminés et les trois fils s'installèrent à Tscherla, Tscherlu et Tschüpru.

Pendant longtemps, ils vécurent tranquillement dans la région, presque personne ne savait rien d'eux, seuls les serviteurs et les servantes allaient et venaient.

Mais le vieux chevalier ne trouvait pas la paix. Il ne cessait de raconter ses batailles et un jour, il prit son épée, voulut montrer comment il avait tué ses adversaires et se blessa si gravement qu'il en mourut. "Du sang", s'est-il exclamé en voyant, en mourant, le sol se teinter de rouge.

Depuis la mort du chevalier, on voyait du sang dans les trois châteaux. À Tscherla, il semblait imprégner chaque pierre. A Tscherlu, une main ensanglantée apparut et à Tchüpru, le plancher en bois se teinta de rouge.

Les fils du chevalier n'avaient plus une seule nuit tranquille. "Du sang, du sang, du sang", entendaient-ils dans leurs rêves, et dans leur désespoir, ils finirent par quitter leurs châteaux. Personne n'entendit plus jamais parler d'eux.

Les châteaux tombèrent en ruine, personne ne voulut les habiter et, avec le temps, on enleva pierre par pierre et on construisit de nouvelles maisons à proximité, qui, contrairement aux trois châteaux Tscherla, Tscherlu et Tschüpru, étaient placées sous la bénédiction de Dieu.

Neu erzählt nach: J. Genoud, Légendes Fribourgeoises, Fribourg 1892. © Mutabor Märchenstiftung www.maerchenstiftung.ch