Es war einmal eine junge Frau, die sass vor ihrem Haus und weinte. Da kam eine alte Frau, die von Haus zu Haus zog und um Almosen bat, die fragte: «Was ist geschehen, dass du so weinst?» 
«Ach, gute Frau, mein Mann schimpft jeden Tag mit mir, ja er droht sogar, mich zu schlagen.» 
«Das ist schlimm», sagte die alte Frau, «doch sag mir, was machst du ,wenn er schimpft?» 
«Wenn er schimpft, so schimpfe ich auch! Sagt er ein Wort, sage ich zehn, aber es nützt alles nichts.»
 «Nun, vielleicht kann ich dir helfen», sagte die alte Frau. 
«Oh, bitte hilf mir, denn so kann ich nicht mehr weiterleben. Ich will dich dafür reich beschenken.»
Die alte Frau suchte in ihrem Beutel und zog ein Fläschchen hervor und sagte: «Dies ist ein Zaubertrank. Trage das Fläschchen immer bei dir, und wenn es wieder Streit gibt, dann nimm einen Schluck von dem Fläschchen. Behalte ihn im Mund, aber nicht schlucken und nicht ausspucken, bis der Streit vorbei ist und du wirst sehen, dass wieder Frieden einkehrt in dein Haus.» 
Die junge Frau versprach alles genau so zu machen, wie es die Alte gesagt hatte.
Nicht lange darauf kehrte der Mann nach Hause zurück und bald ging es los mit dem Streit. Ein Wort gab das andere, es wurde lauter und lauter, bis der Frau das Fläschchen mit dem Zaubertrank einfiel. Schnell öffnete sie es, nahm einen Schluck und behielt das Zauberwasser im Mund. Und oh Wunder: Als die Frau kein Wort sagte, schwieg auch der Mann und es kehrte Frieden ein ins Haus.
So machte es die Frau nun jeden Tag  und es dauerte nicht lange, da wurde sie wieder fröhlich. Einmal sass sie singend vor dem Haus und hülste frische Erbsen aus, als die alte Frau wieder den Weg entlang kam. Sie sah, die junge Frau und fragte: Was ist geschehen, dass du so fröhlich bist? Hat mein Zaubertrank geholfen?»
«Ach, gute Frau, dein Zaubertrank hat Wunder gewirkt. Immer wenn mein Mann streiten will, nehme ich einen Schluck und nicht lange, dann wird er friedlich und der Streit ist vergessen. Ich will dir nun auch deinen Lohn geben.»
Die junge Frau lief ins Haus, kam mit Brot, Speck wieder hinaus und sagte: «Hier, das ist für dich, doch bitte, gib mir nochmals ein wenig vom Zauberwasser, mein Fläschchen ist fast leer.»
Die Alte nahm das Brot und den Speck und sagte: «Von nun an kannst du das Wasser vom Brunnen nehmen und auch dieses wird Wunder wirken», dann ging sie lächelnd davon.

Märchen aus der Ukraine, Fassung ©Djamila Jaenike, nach: Das Luchsfellchen, Berlin o. J.