Erzählt in Genfer Mundart vom Erzähler Steve Barrot. Zu hören im Freilichtmuseum Ballenberg im Bauernhaus aus Lancy.

Gargantua avait bien grandi, il était devenu un géant, qui avait la force de déplacer des montagnes. Partout où il allait, il prenait des pierres et les jetait dans le paysage à sa guise, presque comme les dieux grecs le faisaient lorsqu'ils jouaient au palet. Un jour, il voulut marcher jusqu'à Genève. En chemin, il eut mal aux dents, alors il arracha ses canines et les jeta dans les montagnes du Sassenage en Isère, que l'on peut encore voir aujourd'hui. Puis il a également eu une molaire douloureuse. Il l'a arrachée et jetée à terre ! c’est ainsi que le massif de la Chartreuse est né. Gargantua montait une énorme jument que le roi de Numidie lui avait offerte en cadeau. Elle était aussi grande que quatre éléphants. Lorsqu'il la chevauchait dans les forêts de Beauce, elle voulut chasser les guêpes et les frelons avec sa queue. Mais comme elle était si grande, elle balaya tous les arbres et y laissa un paysage aussi plat qu'une crêpe. C'était l'été, le soleil brulant brillait dans le ciel et les fermiers récoltaient le foin. Gargantua avait trop chaud. Il eut envie de prendre un bain, mais il n'y avait nulle part assez de place pour qu'il puisse s'allonger dans l'eau. Le géant commença alors à creuser le lit du Rhône. Il a creusé et jeté la terre loin derrière lui, entre Annemasse et Saint-Julien.  Les paysans qui coupaient l'herbe sur la colline de Saint-Gervais en face assistaient au spectacle et étaient stupéfaits de voir le tas de terre et de pierres devenir de plus en plus haut. "Holà ! ça lève !" s'écriaient-ils. Gargantua avait déjà élargi le lit du Rhône jusqu'à Hermance.
"ça lève, ça lève", s'écriaient les paysans. Et le géant continuait à creuser de plus belle. Bientôt il était à Yvoire, à Nyon, puis à Lausanne... "ça lève, ça lève", s'émerveillaient les paysans. Quand le géant arriva au Bouveret, ils ont battu des mains et applaudi.
"Maintenant la baignoire est assez grande", se dit Gargantua. Voilà comment le lac Léman a été créé. Sur la rive, la terre et les pierres sont empilées sur plus de mille mètres de haut ! Gargantua s'est baigné et lavé dans ce nouveau lac. Puis fatigué, il s'est assis sur l'énorme tas de terre. Son postérieur écrase la montagne de sorte qu'un gouffre s'est créé ! C’est ainsi que sont apparu le petit et le grand Salève.Ensuite, Gargantua eut envie de faire quelques ricochets sur l'eau. Deux pierres trop rondes pour ricocher sont tombées au milieu du port de Genève. Vous pouvez encore les voir aujourd'hui, ce sont les pierres de Niton.
Un autre jet de pierre, complètement raté, atterri près de Thonex C'est le Pierre à Bochet.
"Je crois que je ferais mieux de partir maintenant" pensa Gargantua et il se mis en chemin, laissant derrière lui ce nouveau paysage Genevois, dont vous connaissez maintenant l’origine.

Version Steve Barrot, basée sur: C. Vellas, Légendes de Genève et du genevois, Genève 2007

©Mutabor Märchenstiftung