Dans le Jura, derrière le Mont Terri, vivait un paysan dans sa belle ferme entourée de champs fertiles. Au milieu de ses terres se trouvait un puits à l`eau fraîche et claire. Un jour, le paysan se reposait près de la fontaine lorsque deux voyageurs un soldat et un moine passèrent. Il faisait chaude et les randonneurs avaient soif. Le soldat demanda donc au paysan : "Nous avons soif, pouvons-nous boire de ton puits ?"

Le paysan regarda les étrangers d'un air féroce et secoua la tête.

Le moine chuchota au soldat : "Fais tinter les quelques pièces de monnaie dans ta poche, ça changera son opinion".

A peine le paysan eut-il entendu le tintement de l`argent qu'il dit : "Oh, je vous donne volontiers  l'eau de la fontaine. Vous êtes certainement fatigués après ce long voyage. Vous l'aurez à bon prix, je prends qu'une pièce d'argent".

"C'est trop cher", dit le soldat.

"vous -en aurez pas une goutte en dessous de ce prix", insista le paysan.

Le moine donna une pièce d`argent au paysan et dit au soldat : "Prends autant d'eau que tu veux".

Le soldat prit son casque, le remplit d'eau et, sans en boire une seule gorgée les deux voyageurs partirent.

Le paysan, étonné, leurs cria : "Pourquoi vous ne buvez pas, vous venez de payer la pièce d`argent ?"

Le moine se retourna et répondit : "Nous partagerons l'eau avec ceux qui ont encore plus soif que nous".

Après ces mots, les deux hommes disparaissaient.

A ce moment le paysan savait que les deux voyageurs n`étaient pas de simples randonneurs. Qu`il s`agissait belle et bien de Dieu en personne accompagné d'un de ses apôtres. La prise de conscience fut trop tard. Le puits se tarit à l'instant même et pour toujours. Les champs fertiles de la ferme se desséchèrent et se transformait en prairie rocailleuse.

En désespoir de cause, le paysan avare voulut donner la pièce du moine à un mendiant de passage, mais lorsqu'il mit la main dans sa poche, il n'y avait plus de pièce d'argent, mais seulement du charbon ardent.

Mais les gens appellent encore aujourd'hui ce champ pierreux : "le champ du paysan avare".

D'après: Joseph Beuret-Frantz, Sous les vieux toits, Légendes et contes jurassiens. Porrentruy, 1949, avec la participation de Michèle M. Salmony Di Stefano © Mutabor Märchenstiftung, www.maerchenstiftung.ch