In einem grossen, klaren See lebte einmal eine Forelle mit ihrem Kind. Jeden Tag schwamm die kleine Forelle mit ihrer Mutter ein wenig weiter vom Ufer fort. Einmal aber hatte das Forellenkind Lust, ganz weit weg zu schwimmen. Es schwamm ganz allein davon. Es schwamm und schwamm, bis es ans andere Ufer des Sees kam. Es schaute sich um und sah eine riesige grosse Bohne am Ufer wachsen. «Hallo, du Bohnenungeheuer!», rief die kleine freche Forelle und lachte.
«Hallo, du winziges Fischlein!», rief die Bohne zurück.
Als die kleine Forelle dies hörte, ärgerte sie sich so sehr, dass ihr die Tränen kamen. Schnell schwamm sie zurück zur Mutter. «Mutter, Mutter!», rief sie. «Ich bin bis zu der grossen Bohne geschwommen, aber diese nannte mich ‹winziges Fischlein›. Warum lacht sie mich aus, bin ich nicht schon gross und stark?»
«Nun», sagte die Forellenmutter, «hast du sie vielleicht beleidigt?»
«Aber nein, Mama, was denkst du von mir!»
«Gut, dann schwimmen wir zur Bohne und fragen sie.»
Gemeinsam schwammen sie bis zum anderen Ufer vom See. Schon von Weitem sahen sie die grosse Bohne am Ufer stehen.
«Guten Tag, verehrte Frau Bohne», rief die Forellenmutter.
«Guten Tag, liebe Frau Forelle», grüsste die Bohne zurück.
«Sagen Sie, liebe Frau Bohne, warum haben Sie mein Töchterlein beleidigt und es winziges Fischlein genannt?»
«Oh», sagte da die Bohne, «ich dachte, das gehört sich so. Wie du mir, so ich dir, heisst es doch. Ihr Töchterlein nannte mich Bohnenungeheuer und ich nannte es winziges Fischlein.»
Da schämte sich die kleine freche Forelle und tauchte schnell unter. Von diesem Tag an aber hat sie sich immer gut überlegt, wie sie andere Leute nannte.

Märchen aus der Ukraine, Kindermärchen für Gross und Klein,, © Mutabor​​​​​