Mutabor Märchenstiftung

Fachwissen, Kompetenz, kulturelle Vielfalt

 

 

Der Adler und die Hühner

Land: Ukraine
Kategorie: Fabel/Tiermärchen

Ein Adler flog über den Hühnerhof, um sich ein Mittagessen zu fangen. Um sich das richtige Huhn auszusuchen, liess er sich auf eine Korndarre, wo das Getreide getrocknet wurde, nieder und schaute sich um. Dann flog er auf die nächste Korndarre und versuchte von dort aus, das richtige Huhn zu finden.
Die Hühner hatten aber den Adler schon längst gesehen und versteckten sich unter Brettern und Büschen. Schliesslich flog der Adler auf den Zaun, um die Hühner besser entdecken zu können.
Da gackerten die Hühner sagten belustigt zueinander: «Weshalb nennt man den Adler eigentlich den König der Vögel? Er fliegt ja nur von der Korndarre zum Zaun, das können wir auch.»
Der Adler hatte die Worte genau gehört. Verärgert rief er: «Ich kann nicht nur niedrig fliegen, sondern auch ganz hoch, bis zu den Wolken!»
Die Hühner hielten sich ganz still und warteten, bis der Adler davongeflogen war. Dann kamen sie aus ihren Verstecken hervor, gackerten aufgeregt und sagten: «Pah! Was hat er davon, dass er bis in den Himmel fliegen kann. Wenn ihn der Hunger plagt, muss er trotzdem herabfliegen, um eins von uns zu packen. Wären wir nicht müsste er in seinen Wolken elend verhungern.»
Darauf pickten sie zufrieden nach Körner und Würmern und freuten sich.

Märchen aus der Ukraine, Fassung ©Djamila Jaenike, nach: L. Remané, Die Sonnenrose, Berlin 1966

Die Ukraine ist der zweitgrösste Staat Europas und gehörte ursprünglich zum mittelalterlichen Kiewer Reich, bevor sie durch die Mongolen überfallen und später durch das russische Zarenreich eingenommen wurde. Nach dem gescheiterten Unabhängigkeitsversuch 1917, erlangte die Ukraine ihre Unabhängigkeit erst 1991 durch den Zerfall der Sowjetunion. Die Politik war jedoch seit jeher stark unter russischem Druck und führte zu Korruption, Verfolgung und Gewalt bis zur Annexion der Krim durch Russland 2014 und den kriegerischen Auseinandersetzungen in den Ostgebieten. Seit der Invasion durch Russland im Februar 2022 befindet sich die gesamte Ukraine im Krieg. Seither sind nach UNO-Angaben mehrere Millionen Menschen auf der Flucht.