- Vorwort 9

- Willkommen in Brasilien 11



I: Von der Entstehung der Welt - Schöpfungsmythen



- Wie die Welt entstand 14

- Die Befreiung der Sonne 23

- Der Erwerb der Nacht 24

- Freiheit 26

- Die drei Menschenrasse 32



II: Himmlisches und Irdisches - Sagen und Legenden



- Die Pfeilkette 34

- Wie das Feuer zu den Menschen kam 36

- Der Raub des Feuers 40

- Wie der grosse Geist den Tieren half 41

- Guarana - Der Baum der Lebenskraft 45

- Wo der Maniok herkommt 48

- Die Sage vom Tijuca-Gebirge 50



III: Von Pflanzen und Tieren - Fabeln, Parabeln und Märchen



- Die Geschichte von beiju 53

- Jagdabenteuer 55

- Malazarte kommt in den Himmel 57

- Schildkröte und Beutelratte 59

- Wassermelone und weiche Kokosnuss 61

- Der Alligator und die streitbaren Weiber 64

- Jaguar und Ziegenbok 66

- Yara, die Mutter der Gewässer 70

- Der Jüngling, der das Tapir-Mädchen heiratete 74

- Wie die Beutelratte den Nachstellungen des Jaguars entging 78

- Der Knabe und der Bakurao 82

- Wie der Frosch die Tochter des Elefanten heiratete 87

- Der Teufel auf dem Feigenbaum 91

- Die goldene Kürbisflasche 97

- Luisa und Luzia 99

- Die Frau, die sich in ein Kolibri verwandelte, um ihr Töchterchen zu befreien 104

- Der Raub der heiligen Jungfrau 109



IV: Altes und modernes Brasilien - Geschichten von einst und jetzt



- Der Schüchterne Drache 112

- Vom Sprung ins kalte Wasser 127

- Quinoqui und Quinoca 128

- Und jetzt, Ricardo? 135

- Die Freunde 140

- Ein Schweineleben 150

- Die Geschichte vom Bleistift 161

- Der beste Schwertkämpfer 163

- Tschau 164

- Mach\'s gut, Lucia! 178

- Glossar 194

- Quellenangaben 202