Vorwort 9

Übersicht der asiatischen Bevölkerung 12

1. Nach ethnographischen Gesichtspunkten 12

2. Nach sprachlichen Gesichtspunkten 13

A. Die Nordasiaten 15

Die Aino 15

1. Wie es bestimmt wurde, wer die Welt regieren sollte 15

Sonnenaufgang 15

Wie ein Mann zwei Füchse überlistete 15

2. Der freundliche Geber und der unfreundliche Geber 17

Der bestrafte böse Zauberer 18

3. Der schlaue Betrüger 19

4. Träume 21

B. Die Mittel- oder Hochasiaten 23

Die Japaner 23

Die Nationalhymne 23

Lieder 23

Sprichwörter 28

Fabeln, Märchen und Sagen 30

Die beiden Frösche 30

Der Erdbebenfisch 31

Der Habgierige 31

Uraschimataro 32

Isanagi und Isanami 36

Der dumme Tempo 40

Der Sperling mit der durchschnittenen Zunge 42

Die Macht der Musik 46

Die Koreaner 47

1. Belohnte Kindesliebe 47

2. Der geschickte Fechter 49

3. Liebeslieder 51

    1. . . .  51

    2. . . .  51

    3. . . .  52

Kindesliebe 52

Verlassen 52

Die Nord-Ostjaken 53

1. Der besiegte Teufel 53

2. Rätsel 55

Türken und Türkenvölker 57

1. Eine türkische Waltharisage 57

Sprichwörter 68

Die Osttürken 71

Sejdai 71

Meschref 72

Figuli 72

Nesimi 73

Nevai 74

Held Burk 75

Saad ü Vakkas 84

Sprichwörter aus dem Turkestan 91

Özbegische Sprichwörter 97

Die Kirgisen 98

Zwei Gesänge beim Heimführen der Braut 98

1. Dschar Dschar 98

2. . . .  100

Die gelbe Morgendämmerung 101

Trauerlied 103

Wettgesang 104

Traditionen 109

Wie der Gute und der Böse Gefährten waren 114

Altajer und Teleuten 117

Sprichwörter 117

Märchen 118

Der Kaufmann 118

Sagen 121

1. Die Erschaffung der Erde 121

2. Das Ende der Welt 127

Fabeln 130

1. Der Kranich und das Füchschen 130

2. Der Kranich und das Füchschen 131

3. Die Henne und der Sägeschnäbler 131

4. Der gierige Hund 131

5. Das Füchschen und die Krähe 132

Die Tarantschen oder Illi-Tataren 132

Sprichwörter 132

Erzählung 133

Bäschir und Näsir 133

Der Papagei 138

Die Narren 143

Lied 144

Die Tataren der Kreise Tara, Tobolsk und Tümen 145

Die drei Gefährten 145

Der Hase 146

Die Tobol-Tataren 146

Der Lohn der Wohlthat 146

Die Schneeweisse 147

Die Tataren der Kreise Tjümen und Jalustrowsk 147

Das mit List gefreite Mädchen 147

Die Mongolen 150

Sprichwörter und Sentenzen 150

Die Kalmüken 151

1.  . . . 151

2. . . . 156

Die Buriäten 160

Eine Legende 160

Rätsel 160

Die Birmanen 165

Lieder 165

1. Heimweh 165

Wenn der vergang'nen Zeit ich denke 168

In der Liebe Netz gefassen 168

Früchte zu sammeln, zu pflücken die Beeren 168

Schwarz und düster an des Himmels Bogen 169

Gleich wie sie möchte mein Haupt sich neigen 169

Schon dreizehn Lenze zähl' ich 169

Teures Weib, noch schön wie immer 170

Denk' ich deiner Schönheit Ruhme 170

Zum heiligen Berge komm mit mir 171

Ha, sonst war ich deine liebe, kleine 171

Nein, nein, nein, ich kann nicht gehen 172

O Madeya, kleines Städtchen 172

Sie ruht auf ihrem goldnen Pfühle 173

Die Kokette 173

Erzählungen 174

Der ärmste Mann 174

Aus Buddhas Läuterungsjahren 174

Niemand kann seinem Schicksal entgehn 174

Der erzürnte Nat (Hausgeist) 175

Legende über die Gründung Pegu's 175

Die Annamiten 178

Die Geschichte von Luc-Van-Tiên 178

Sprichwörter und Sentenzen 187

Gedichte 187

Sehnsucht 187

Gattenliebe 188

Sorglos 188

Die Tonkinesen 188

Warum die Grille so traurig singt, wenn der Herbst kommt 188

Die Khmer in Cambodscha 189

1. Sehnsucht 189

2. Erwartung 189

Die Chinesen 189

Sprichwörter 189

Moralische Sentenzen 191

Die zehn Verkehrtheiten thörichter Menschen 191

Die zehn Verkehrtheiten thörichter Frauen 192

Novelle 193

Das Abenteuer des Kaufmanns Tschang-yi 193

Fabeln 197

1. . . . 197

2. . . . 198

3. . . . 198

4. Die Hochzeit des Fuchses 199

Die Moli-Blume 202

C. Die Südasiaten 204

Die Telugu 204

Sprichwörter 204

Die Kurg 205

Totenlied 205

Das Lied von der Königin 207

Die malayischen Völker 208

Weibertreue 208

Malayische Sprichwörter 212

Der Todesgang der *Ken Tambuhan* 213

Die Niasser 215

Erzählungen 215

Kawofo 215

Der Affe und der Zwerghirsch 216

Buruti-Mensch und Buruti-Geist 217

Der Fisch im Wasser und die Ratte 218

D. Die Kaukasier 220

Die Semiten 220

Mekkanische Sprichwörter 220

Die Oman-Araber 220

Kriegeslied 220

Sprichwörter der Oman-Araber 221

Volkslieder aus Mesopotamien 222

1. Àtabat 222

- 1. Heimliche Liebe 222

- 2. Sehnsucht nach der Heimat 222

- 3. Hangen und Bangen 222

- 4. Vorbei! 223

- 5. Der Geliebten Schönheit 223 

- 6. ............... 223

- 7. Liebesketten 223

- 8. Der Vogelsteller 223

- 9. .................. 223

2. Mawawil 224

- 1. ................. 224

- 2. Liebesglück 224

- 3. .................. 224

- 4. Liebeslust und Lästerzungen 225

- 5. Entschwundenes Glück 225

- 6. ..................... 226

- 7. ..................... 226

- 8. ...................... 226

- 9. Trennungsschmerz 227

10. Vergebliches Hoffen 227

11. ........................ 227

12. Treue Liebe 228

Die Araber in Syrien 228

 Sprichwörter 228

Arabische Mawawil aus Syrien 229

Die Indogermanen 230

a. Die indische Gruppe 230

Sprichwörter aus Behar 230

Die Völker des oberen Indus 231

Das Kamel und die Ratte 231

Der Tiger und der Hase 232

Die Geschichte von dem einfältigen Lull 234

Wie Lull Luftschlösser baute 237

Die Geschichte von dem König und den vier Mädchen 238

Hindustani-Sprichwörter 243

b. Die iranische Gruppe 245

Der Perser im Lichte seiner Sprichwörter 245

Volkslieder der Perser 249

Klage 249

Die Flucht 249

Der Gärtner 250

Komm in der Nacht 250

Liebesgaben 250

Die Einladung 251

Schwere Wahl 251

Erinnerungen eines glücklichen Gatten 252

Gulamschah 253

Lieder der Taulischer 154

Sprichwörter der Afghanen 256

Lieder der Afghanen 256

1. Liebeslied 256

2. Betrachtungen über den Tod 257

Liebeslied von Mina 258

Misrâcs 259

Ossetische Märchen und Sagen 261

Der arme und der reiche Mann 261

Das Stiersschulterblatt 264

Wie Urysmag von einem Riesen gefangen wurde 265

Bemerkungen und Litteratur 267